威风凛凛 majestic-looking; awe-inspiring; awful air; in a great state; of awe-inspiring appearance; one's manner is in a threatening aspect.; one's manner is threatening.; with great dignity
凛凛 1.(寒冷) cold 寒风凛凛 a piercing wind2.(严肃; 严厉) stern;awe-inspiring 威风凛凛 majestic-looking; with an awe-inspiring look
威风 1.(使人敬畏的声势或气派) power and prestige; domineering influence; high prestige backed up with power 灭敌人的威风 puncture [deflate] the enemy's arrogance2.(有威风) imposing; impressive; awe-inspiring; majestic looking 他穿上军装显得很威风。 he looks majestic in uniform
The awe - inspiring hero in the posters tacked up at the entrance to every web cafe stared at you , and diligent salesmen frequently appeared beside gamers 而招贴画上威风凛凛的英雄在每个网吧的门口注视着你;勤奋的推销员们时常出现在玩家身边
With a significant air , which showed she knew what she was about , anna mihalovna walked right across the room to pierre and gave him a candle 安娜米哈伊洛夫娜现出威风凛凛的样子,表示她知道应该怎样行事,她于是穿过房间走到皮埃尔身边,把一支蜡烛递给他。
The russians , behind sensational hitter roman yakovlev , led 21 - 20 in the first game and were tied at 22 in the second , but yugoshavia pulled away both times 第一局苏联队曾凭借威风凛凛的主攻手罗蒙?亚考勤夫以21比20领先,在第二局中双方又一度战成22平,但这两局最终皆被南斯拉队拿下了。
Being a grass - root mainlander in “ all for the winner ” , stephen chow steps out from his low - class image and becomes a smart sdu leader in this movie 曾于《赌圣》演活低层小流氓的周星驰,于此片中一改象成为威风凛凛的飞虎队,再加上大量能引起观众共鸣的笑料,此片实在是九十年代的喜剧经典。
His whole stout , short figure , with his broad , fat shoulders and his prominent stomach and chest , had that imposing air of dignity common in men of forty who live in comfort 他矮胖的身材,配上宽厚的肩膀,不自觉地挺胸腆肚,显示出一个保养很好的四十岁的人所具有的那种堂堂仪表和威风凛凛的样子。
Chinese visitors sit on the flight deck under pepsi umbrellas , reflecting perhaps on a great power that was and another , theirs , that is fast in the making 它的甲板上竖起了把把百事遮阳伞,中国的游客们坐在伞下,或许在想象这个庞然大物当年威风凛凛的样子,而另一艘中国自己的舰艇也正在迅速建造中。
“ from the very first chords , the new reality became manifest : full , polished and well worked sound the strings played as never before : the horns brilliantly ; the percussion splendid ; the woodwinds magisterial 当第一个和弦响起之时,就能明显地发现,他们的音乐是一种完全的、精益求精的天籁之声:史无前例的弦乐、嘹亮辉宏的小号、令人叫绝的打击乐以及威风凛凛的木管。
The proud potent titles clanged over stephen s memory the triumph of their brazen bells : et unam sanctam catholicam et apostolicam ecclesiam : the slow growth and change of rite and dogma like his own rare thoughts , a chemistry of stars 堂堂皇皇而威风凛凛的称号勾起了斯蒂芬对其铜钟那胜利的铿锵声的记忆,信奉独一至圣使徒公教会,礼拜仪式与教义像他本人那稀有着的思想一般缓慢地发展并起着变化,命星的神秘变化。
She saw her father s face , with its bald brow , and reverend white beard , that flowed over the old - fashioned elizabethan ruff ; her mother s , too , with the look of heedful and anxious love which it always wore in her remembrance , and which , even since her death , had so often laid the impediment of a gentle remonstrance in her daughter s pathway 她看到厂她父亲的面容:光秃秃的额头和飘洒在伊丽莎白时代老式环状皱领上的威风凛凛的白须她也看到了她母亲的面容,那种无微不至和牵肠挂肚的爱的表情,时时在她脑海中索绕,即使在母亲去世之后,仍在女儿的人生道路上经常留下温馨忆念的告诫。