Challenged on whether she thought he was working too hard , miss blears added : " well , at christmas i was delighted when he took two weeks off , had a holiday with his family 布利尔斯在被问及是否认为布朗工作过于投入时,她说: “令人高兴的是,圣诞期间他休了两周的假,与家人一起过节。 ”
To our pleasure , despite the changing customer demand in the whole guarantee process , all requirements got satisfied . this was in part attributable to the early planning work for communications services 令人高兴的是,整个保障过程尽管用户需求都处于变化之中,但用户需求都得到了满足。
An additional benefit resulting from this special event is that south korea has now planned to launch a disaster relief team to help firefighters in similar situations in the future 更令人高兴的是,由于受到此次活动的影响,目前韩国地区已经发起消防人员救助队,以援助日后因公受伤的消防人员。
It turned out that the driver of the third car knew the way to the only gate to the park that was open at night . so without further delay , the three cars drove together back to the campsite 令人高兴的是,第三部车的司机同修知道如何前往入夜后唯一还开著的大门,于是三部车子就一路开回了打禅地点。
Happily , the older and more continental view of legal education is establishing itself in a number of canadian universities and some have even begun to offer undergraduate degrees in law 令人高兴的是,秩序与倾向于大陆观点的法律教育在许多加拿大的大学树立起来了,这些大学有的甚至已经开始授予毕业生法学学位。
We were also very pleased and excited to find that afterwards , the ipswich advertiser newspaper featured a front page article about our exhibit at the expo , giving a large number of local residents a chance to see master s picture 更令人高兴的是,在展览会之后,我们发现当地一家报纸头版上,免费刊登了一篇有关我们团体参展的报导,这使得当地许许多多的民众再次有机会一睹师父的慈颜。
Also , to everyone s delight , several bookstore managers and librarians from bologna requested copies of master s sample booklet , which they intended to offer for public reading so that more people in their city could develop an affinity with master 令人高兴的是,一些在波隆那开设书店及图书馆的人士,他们将师父的样书拿回去放在书店或图书馆,供大家借阅,提供更多波隆那的人们和师父结缘的机会。
Even more delightful were the blessing power and great atmosphere of the videoconference , which were comparable to those of an international retreat . many fellow practitioners experienced a change in their usual solemn attitude and became as joyful , pure and innocent as young children 更令人高兴的是,我们感受到视讯会议所带来的加持力和美好的气氛媲美打禅,许多同修都一反平日严肃的态度,显得格外开心,像小孩般天真纯洁喜悦。
But we found afterwards that we need not take such pains for water , for a little higher up the creek where we were , we found the water fresh when the tide was out , which flowed but a little way up ; so we filled our jarrs and feasted on the hare we had killed , and prepared to go on our way , having seen no foot - steps of any humane creature in that part of the country 但他跑近我时,却见他肩上背着个野兔似动物,但颜色与野兔不一样,腿也比野兔长,原来是他打到的猎物。这东西的肉一定很好吃,为此我们都大为高兴。然而,更令人高兴的是,佐立告诉我,他已找到了淡水,而且也没有见到有野人。