获奖的不单是我一个人。 i am not the only person that has won the prize. 超产的不单是这几个生产队。 these are not the only production teams that have overfulfilled the output quota.2.(不但) not merely; not simply
短语和例子
这不单是个时间问题。 it is not merely a matter of time. 人民解放军不单是战斗队, 也是工作队和生产队。 the pla is not merely a fighting force, but a working force and a production corps as well
祸不单行 disasters pile up on one another.; misery loves company.; an evil chance seldom comes alone.; an iliad of woes; bad events rarely come singly.; disasters [misfortunes] do not come alone [singly].; it never rains but it pours.; misfortunes or troubles never come singly or single.; one mischief [misfortune] comes on the neck of another.; one misfortune [calamity] after another befell (somebody).; one misfortune rides upon another's back.; one woe (maliciously) doth tread upon another's heels.; when sorrows come, they come not singly, but in battalions
(意译)福无双降,祸不单行 i lost two teeth, my contract, and the game
福无双至,祸不单行 Joy comes never more than once but sorrows never come singly.Blessings do not come in pairs and calamities never come singly.Blessings never come in pairs and troubles never come singly.Good fortune does not come in pairs,and disasters do not come along.Luck comes but once,but trouble comes in droves.
福无双至祸不单行 good fortune does not come in pairs and disasters do not come along
不单纯在于弥补了其害处 more than compensate for the disadvantages
获奖的不单是我一个人 i am not the only person that has won the prize
不但 not only 实验工作不但需要准确的测量, 而且需要准确的计算。 laboratory work needs not only accurate measurements but also correct calculation.; 我们的产品不但要求数量多, 而且要求质量高。 in production, we demand not only quantity but also quality.; 不但地球的位置在变化, 而且地球本身也在经历着变化。 not only is the position of the earth changing but the earth itself is undergoing change.; 不但要看, 而且要帮。 one should not only observe but also help
As men do not live by bread alone, they do not fight by armaments alone . 如同人们并不单靠着面包生活,他们也不单靠着武器来作战。
He dreamt not only that one cow was sick, but that all his cattle had fallen ill . 他梦见不单是一头奶牛病了,而是他的所有牛群都病了。
They are not widely used on their own as they tend to severely affect coating and glue adhesion . 但由于严重地影响涂料和胶料的粘结作用,所以一般不单独使用。
It is probably good business to take the long view and not concentrate on purely immediate gains . 照顾长远利益而不单纯集中于眼前的利润很可能是经营企业的好办法。
It was, therefore, not only in burst of youthful rebelliousness that i found the luxurious social life at home not to my liking . 我不喜欢家庭奢靡的社交生活,这不单在于青年人的桀骜不驯。
It is not the simplicity of the geometry alone that counts for science but the simplicity of the entire scientific theory . 科学上认为重要的不单独是在几何上简单,而是全部科学理论上的简单性。
Where he sits on the throne that is whiter than snow , 人活著不单靠食物乃是靠上帝
Love is more than a word , it says so much 爱不单是一个字,它还代表了许多内涵。
Such opportunities are not confined to guangdong alone Cepa的机遇不单局限于广东省。