纠偏 的俄文

• pinyin:jiūpiān
  выправлять искривления, исправлять ошибочный уклон (несправедливость)

• 纠伙    pinyin:jiūhuǒсобирать сообщников (единомышленников); образовать сообщество (напр. шайку разбойников)...   详细翻译>>
• 纠众    pinyin:jiūzhòngсобираться толпой, толпиться...   详细翻译>>
• 纠党    pinyin:jiūdǎngсм. 糾夥...   详细翻译>>
• 纠    [jiū] тк. в соч.; = 糾 1) быть вовлечённым во что-либо 2) собирать(ся) вместе 3) исправлять, выправлять • - 纠察 - 纠察队 - 纠缠 - 纠纷 - 纠葛 - 纠集 - 纠正...   详细翻译>>
• 纠劾    pinyin:jiūhéразоблачать злоупотребления (чиновника); обвинять; подавать жалобу (на официальное лицо)...   详细翻译>>
• 纟    pinyin:mì; sī1) mì шелковинка (выделяемая гусеницей шелкопряда); шелковинка (нитка) некручёная2) mì мельчайшая величина традиционного счёта, равная половине сы (см. 絲)3) mì перен. ничтожное количество, йота4) sī сокр. вм. 絲тонкий; мелкий; малый; еле заметный...   详细翻译>>
• 纠参    pinyin:jiūcānсм. 糾劾...   详细翻译>>
• 纛旗    знамя (штандарт) командующего войском...   详细翻译>>
• 纠发病    pinyin:jiūfǎbìngмед. колтун...   详细翻译>>

• 文化纠偏也是这一过程的重要部分。
  Возмещение культурного характера также является важным элементом процесса.
• 管理层仍需要采取及时的纠偏行动。
  Руководству необходимо принять своевременные меры для исправления сложившегося положения.
• 难民专员办事处对此进行了纠偏。
  УВКБ приняло меры по исправлению положения.
• 制订纠偏措施，需要认真的设计和执行。
  Разработка корректировочных мер требует тщательности в их планировании и реализации.
• 国家的纠偏行动方案主要设在教育领域。
  Программы позитивных мер осуществляются в стране главным образом в сфере образования.
• 要求管理层采取纠偏行动的范围不大。
  От руководства не требуется принятия каких-либо радикальных мер для исправления сложившегося положения.
• 可将这类措施形容为纠偏措施。
  Такие меры можно назвать корректировкой.
• 各项成果将有助于方案拟订以及执行中的纠偏。
  Результаты лягут в основу разработки программ и промежуточных корректировок.
• 管理层需要立即采取纠偏行动，改善控制环境。
  Руководство должно немедленно принять меры для улучшения системы контроля.
• 管理层仍需要采取及时的纠偏行动，以改正这些缺点。
  Руководству необходимо принять своевременные меры для исправления сложившегося положения.

• 纠偏的英语：rectify a deviation; correct an error
• 纠偏的日语：偏向を改める.行き過ぎを是正する.
• 纠偏的韩语：[동사]【약칭】 편향을[치우친 것을] 바로잡다. ＝[纠正偏向]
• 纠偏什么意思：jiū piān 纠正偏向或偏差。