сам собой 中文是什么意思

• 坐

• сам с собой    自相...   详细翻译>>
• само собой    不禁不由儿生来坐关自然自然而然自必自来自行漓然坐中无形固那是坐来故...   详细翻译>>
• хотя само собой    固...   详细翻译>>
• ясно само собой    昭然若揭...   详细翻译>>
• само собой необходимо    固宜...   详细翻译>>
• само собою    自然果自...   详细翻译>>
• само́ собо́й    没说的不用说不言而喻自不待言不消说不待说...   详细翻译>>
• очевидно само собой    不言自明...   详细翻译>>
• расти само собой    旅生...   详细翻译>>
• само собой лучше    索性...   详细翻译>>
• само собой надлежит    自当...   详细翻译>>
• само собой понятно    自不待言...   详细翻译>>
• само собой разумеется    适然当然不用不在话下不消说不言而喻自明理所当然...   详细翻译>>
• ужиться с самим собой    与己同行...   详细翻译>>
• собой    她自己...   详细翻译>>
• говорить самому с собой    自语...   详细翻译>>
• закончилось само собой    自了...   详细翻译>>
• разрешиться само собой    自解...   详细翻译>>
• и само собою    果不其然儿果不其然...   详细翻译>>
• с собой    身上手底下...   详细翻译>>
• быть недовольным самим собой    欿...   详细翻译>>
• разговаривать с самим собой    自言自语...   详细翻译>>
• разговаривать самому с собой    独语...   详细翻译>>
• считать само собой разумеющимся    想当然...   详细翻译>>
• сам себя    自相自...   详细翻译>>
• сам себе хозяин    张主...   详细翻译>>

• 路是自己走出来的。
  Выход находится сам собой.
• 这理所当然地将话题引导到以色列占领下巴勒斯坦儿童问题。
  Сам собой напрашивается вопрос о палестинских детях в условиях израильской оккупации.
• 上述家庭关系似乎本身就被视为可能存在刑事责任的证据。
  Казалось, что данное родство было рассмотрено как сам собой разумеющийся элемент вероятной уголовной ответственности.
• 如果我们采用建议的外层空间的定义，第一个问题就无关紧要。
  Первый вопрос отпадает сам собой, если мы примем предложенное определение космического пространства.
• 因此，最终宣布独立的问题将不存在，因为这不在自治政府的职能范围内。
  Таким образом вопрос о возможном провозглашении независимости отпадет сам собой, поскольку это никоим образом не будет входить в сферу полномочий органов самоуправления.
• 在所有这些情况中，可以得出的必然结论是，以色列不准备放弃对加沙边界的控制权。
  С учетом всего вышесказанного сам собой напрашивается вывод о том, что Израиль не готов отказаться от контроля над границами Газы.
• 一些观察家声称,如果以色列从安全区撤出,问题就会自行解决,可是所有的证据证明刚好相反。
  Некоторые наблюдатели заявляли, что если Израиль покинет зону безопасности, то вопрос разрешится сам собой. Однако все имеющиеся факты свидетельствуют об обратном.
• 因此，非洲发展新伙伴正在建立真正的所有形式，并结束有关非洲的所有权辩论。
  Наряду с этим Новое партнерство по обеспечению развития в Африке создает сейчас подлинную систему самостоятельного определения приоритетов, и тем самым закрывается сам собой вопрос об этой системе в той степени, в какой он касается Африки.