赤道国 的俄文

• 刚果作为一个赤道国家，认为在这方面有特殊责任。
  Конго, являющаяся экваториальной страной, осознает свою особую ответственность в этой области.
• 一些代表团还表示,在这方面还应该考虑到赤道国家的需要。
  Было также высказано мнение, что в этой связи следует учитывать также потребности экваториальных стран.
• 有人认为，在审议公平利用机会问题时，应特别考虑到赤道国家的地理状况。
  При рассмотрении вопроса о справедливом доступе было указано на необходимость учитывать, в частности, географическое положение экваториальных стран.
• 印度尼西亚作为一个赤道国家和发展中国家，历来十分关注同步卫星轨道问题。
  Индонезия, будучи одной из экваториальных и развивающихся стран, всегда уделяла большое внимание вопросу о геостационарной орбите.
• 一些代表团对BeppoSax卫星重返大气层给赤道国家造成的危险表示关切。
  Некоторые делегации выразили озабоченность в связи с рисками вхождения BeppрSAX в атмосферу для экваториальных стран.
• 有些代表团认为，在审议公平利用机会问题时，应特别考虑到赤道国家的地理情况。
  Некоторые делегации высказали мнение, что при рассмотрении вопроса о справедливом доступе следует учитывать, в частности, географическое положение экваториальных стран.
• 有的代表团还认为，这样一种制度应当特别考虑到地理条件特殊的赤道国家的需要。
  Было высказано также мнение, что такой режим учитывал бы, в частности, потребности экваториальных стран, связанные с их особым географическим положением.
• 据指出，核与放射性物质特别是对赤道国家的威胁需要引起国际社会的紧急注意。
  Было отмечено, что международному сообществу следует безотлагательно рассмотреть вопрос об угрозе, которой подвергаются прежде всего экваториальные страны в связи с наличием в космосе ядерных источ-ников и радиоактивных материалов.
• 其中一个代表团认为这样一种制度应当特别考虑到赤道国家因其特殊地理特点而产生的需要。
  Одна из делегаций выразила мнение, что такой режим обязан учитывать, в частности, потребности экваториальных стран в связи с их особым географическим положением.
• 随着一些赤道国家对地球静止轨道提出权利要求的1976年《波哥大宣言》的发表，划界问题有了新的发展。
  С подписанием в 1976 году Декларации Боготы, на основании которой некоторые экваториальные страны заявили о своих притязаниях на геостационарную орбиту, вопрос делимитации приобрел новый аспект.