里带 的俄文

• 7.5 关于违反第九条的指控，委员会得到的资料表明，提交人的儿子是被国家人员从家里带走的。
  7.5 В том, что касается жалобы на нарушение статьи 9, из информации, полученной Комитетом, следует, что сын автора был увезен представителями государства-участника, явившимися за ним к нему на дом.
• 7.5 关于违反第九条的指控，委员会得到的资料表明，提交人的儿子是被国家人员从家里带走的。
  7.5 В том, что касается жалобы на нарушение статьи 9, из информации, полученной Комитетом, следует, что сын автора был увезен представителями государства-участника, явившимися за ним к нему на дом.
• 有些组织逐渐从台式电脑转向采用带有扩展坞的膝上型电脑，有些组织允许工作人员运用家里带来的个人设备。
  Одни организации переходят на использование портативных компьютеров со стыковочными узлами вместо настольных компьютеров, другие разрешают сотрудникам использовать их личное оборудование из дома.
• 我来这里带有一种愿望，那就是想认识和回忆历史事件、伊拉克历史和伊拉克人为建设人类文明所作的贡献。
  Вместе с тем я испытываю здесь тревожные чувства, вызванные размышлениями об исторических проблемах, истории Ирака и том вкладе, который внесли иракцы в развитие человеческой цивилизации.
• 该报告载有许多积极建议，如果获得采纳，可以进一步加强旨在重新创造和平和给索马里带来和平的国际努力。
  В докладе содержится множество позитивных элементов, которые в случае их одобрения могли бы содействовать дальнейшему укреплению международных усилий, направленных на восстановление мира в Сомали.
• 整个失事现场似被泥土覆盖，从空中看到的该地点全是黄里带红，但周围的树木和植被有些似已被烧过。
  Все место аварии было, как представляется, покрыто почвой, в результате чего с воздуха место аварии имело чистый красно-желтый цвет, хотя очевидно, что некоторые деревья и растительность вокруг места аварии обгорели.