贷款协定 的俄文

• 备用贷款协定预期该国减少公共支出、巩固金融政策、执行财务管制程序和加紧努力改善经济的管理工作。
  В Соглашении о резервных кредитах предусматривается сокращение государственных расходов, укрепление финансовой и налоговой политики, осуществление процедур финансового контроля и активизация усилий по повышению эффективности экономического управления.
• 此外，有人指出，当若干受让人按单独一项，贷款协定放款给一个转让人时就出现了多受让人的情况。
  Кроме того, было указано, что множественность цессионариев может возникнуть в случае, когда несколько цессионариев предоставили денежный заем одному цеденту в рамках единого кредитного соглашения (например, соглашения о предоставлении синдицированной ссуды).
• 对于前者，欧洲投资银行与坦桑尼亚政府于2013年12月签署了一项贷款协定，提供1.14亿欧元的资金。
  В первом случае в декабре 2013 года Банком и правительством Танзании было подписано кредитное соглашение, предусматривающее выделение финансовых ресурсов на сумму в размере 114 млн. евро.
• 双边援助往往效仿这一做法，与国际货币基金组织(基金组织)和世界银行的贷款协定相结合时，尤其如此。
  Примеру многосторонних доноров нередко следовали и страны, предоставляющие помощь на двусторонней основе, особенно если их программы помощи увязывались с соглашениями о предоставлении займов Международного валютного фонда (МВФ) и Всемирного банка.
• 开发银行贷款不包括在支出数字中，因为这些贷款反映一年中订立的大批贷款协定，但计划分几年支出。
  B. Данные о кредитах банков развития не включаются в информацию о расходах, поскольку они отражают важные составляющие соглашений о кредитных средствах, которые выделяются в течение одного года, но предназначаются для расходования в течение нескольких лет.