科学活动 的俄文

• 古巴教师和研究人员参加科学活动和进行高学位学习受到限制。
  По этой причине ограничивается участие кубинских преподавателей и исследователей в научных и ориентированных на выпускников высших учебных заведений мероприятиях по обмену опытом и повышению квалификации.
• 哪种科学活动适合于这种活动, 应在将来的基础空间科学讲习班上评估。
  Соответствующие научные мероприятия, которые могут быть включены в такую программу, следует оценить в ходе предстоящих практикумов по фундаментальной космической науке.
• 两用研究行为守则很重要，因为它是政府有效监督所有科学活动的补充。
  Кодекс поведения в отношении исследований двойного применения имеет важное значение, ибо он дополняет усилия правительства по эффективному надзору за всей научной деятельностью.
• 《工业财产法》和《版权法》是全面落实科学活动成果方面的主要法律文书。
  Закон о промышленной собственности и Закон об авторских правах являются главными юридическими документами, которые обеспечивают полную реализацию результатов научной деятельности.
• 它们主张由科学界自行制定监管行为守则，不赞成制定管制科学活动的国际规则。
  Они отметили, что для них принятие научным сообществом норм саморегулирования предпочтительнее, чем введение международных правил научной деятельности.
• 2009年，教科文组织电子科学活动的重点是使科学信息负担得起和可以获取。
  В 2009 году ЮНЕСКО сосредоточила свою электронную научную деятельность на том, чтобы сделать научную информацию более дешевой и доступной.
• 有关方面正在努力提高认识和增加科学活动，以更好地了解气候变化对海洋的影响。
  Прилагаются усилия по повышению осведомленности и активизации научной деятельности в целях углубления понимания воздействия изменения климата на океаны.
• 亚美尼亚的ICRANet中心协调ICRANet在中亚和中东国家地区的科学活动。
  Центр ICRANet в Армении координирует деятельность организации в Центральной Азии и на Среднем Востоке.
• 提交的报告普遍提到了欧洲土壤主题战略进程对于推动国家科学活动产生的积极影响。
  В докладах в целом отмечается позитивное воздействие процесса, осуществляемого в рамках Европейской тематической стратегии по почвам, на активизацию национальной научной деятельности.