最高人民法院 的俄文

• 最高人民法院复核死刑案件原则上要提讯被告人，必要时到案发地调查核实。
  Рассматривая дела, в которых вынесен смертный приговор, Верховный народный суд, как правило, заслушивает обвиняемого и при необходимости проводит расследование преступления на месте и проверку проведенного расследования.
• 仅在司法机构中，最高人民法院女法官的比率为22%，省法院为27%，区法院为35%。
  К концу первого квартала 2003 года доля женщин-юристов по всей стране достигла 20 процентов.
• 人民法院是国家的司法部门，设有最高人民法院、区法院、省法院、县法院和军事法院。
  Народные суды образуют судебную ветвь государства, состоящую из Верховного народного суда, региональных судов, провинциальных судов, районных судов и военных судов.
• 建立起知识产权保护执法体系。 最高人民法院先[后後]颁布一批知识产权审判的司法解释。
  В Китае создана система применения законов о защите прав интеллектуальной собственности.
• 建立起知识产权保护执法体系。 最高人民法院先[后後]颁布一批知识产权审判的司法解释。
  В Китае создана система применения законов о защите прав интеллектуальной собственности.
• 象最高人民法院一样，各法院分成民事、刑事、经济和行政法庭，设有一个常设法官委员会。
  Подобно Верховному народному суду, каждый суд подразделяется на палаты по гражданским, уголовным, экономическим и административным делам и имеет свой Постоянный комитет.
• 中国最高人民法院将其核准所有死刑的法定责任委托给地方高级法院（根据1997年《刑法》）。
  Выражалась также обеспокоенность в связи с отсутствием надлежащей процедуры апелляции в Чаде22 и Омане (см.
• 中国最高人民法院依据中国《引渡法》的规定，指定云南省高级人民法院对引渡请求进行审查。
  В соответствии с положениями Закона об экстрадиции Верховный народный суд Китая поручил Высшему народному суду провинции Юньнань рассмотреть запрос об экстрадиции.
• 为保证量刑公正，中国最高人民法院收回了所有死刑案件的复核权，严格控制死刑适用情况。
  Для того чтобы обеспечить беспристрастность и законность, было решено возобновить право Верховного народного суда Китая на рассмотрение и утверждение смертного приговора и на его осуществление.