数据管理系统 的俄文

• 人员行为股与政策和战略有关活动将集中注意审查和修订现有的政策、程序和指导，并建立数据管理系统。
  В деятельности Группы по поведению персонала, связанной с политикой и стратегией, особое внимание будет уделяться анализу и пересмотру существующей политики, процедур и руководящих принципов и созданию систем управления базами данных.
• 有关移徙模式的调查甄选并测试了新的工具和指标，15 000人熟悉了国家统计委员会的数据管理系统。
  В рамках обследования, посвященного типам миграции, были отобраны и опробованы новые показатели и инструменты оценки, и с системой управления данными государственного комитета по статистике было ознакомлено 15 000 человек.
• 此外，经过鉴证程序的公司更有可能提高现有数据管理系统的质量，从而产生质量更高的可持续性报告。
  Кроме того, компании, представляющие свою отчетность на проверку третьим сторонам, как правило, в большей степени заинтересованы в повышении эффективности своих информационно-управленческих систем и, соответственно, в представлении более качественной отчетности по показателям устойчивости.
• 报告干事（P-2）是该股维持有关各类人员报告数据管理系统的协调人，包括报告格式和数据库。
  Сотрудник по вопросам отчетности (С-2) выполняет в Группе функции координатора в том, что касается обеспечения функционирования системы управления данными в связи с донесениями относительно всех категорий персонала, включая определение форматов отчетности и ведение базы данных.
• 在不丹王家警察中试行的新型数字化的数据管理系统将使人们更容易获得性别分类数据以及性别暴力数据。
  Новая переведенная в цифровой формат система управления данными, которая будет внедрена в Королевской полиции Бутана (КПБ), улучшит доступ к данным, дезагрегированным по признаку пола, а также данным о насилии по признаку пола.
• 数据管理系统的落实向各主管当局全面概述了监狱状况和监狱犯人情况，使其能够采取战略处理差距和挑战问题。
  Благодаря созданию системы управления данными у местных властей появилась возможность составлять общее представление о ситуации в тюрьмах и общей численности осужденных и разрабатывать стратегии для устранения недочетов и проблем.
• 行政部门进一步告知，按照委员会的建议，已研制了高效的综合数据管理系统，用以审查从特委会接收的数据。
  В ответ на рекомендацию Комиссии администрация далее информировала ее о том, что она разработала весьма эффективную комплексную систему управления данными для анализа документации и данных, доставшихся ей в наследство от ЮНСКОМ.