弹坑 的俄文

• 核查人员对Umu及周边8至10个地点进行了查看，发现有6处弹坑，可以确定，这是因炸弹爆炸形成的。
  Деревня Уму находится на плато Джебель Марра в Западном Дарфуре.
• 通过与证人面谈和研究爆炸发生[后後]随即拍到的现场照片可以确定，红色轿车停在弹坑前大约15米处。
  Выдвигалась идея о том, что этот автомобиль отъехал, уступив это место для парковки автофургона.
• 对弹坑所作的分析表明，直升飞机实施的攻击或是一机多次轰炸，或是多机协同轰炸，或者两者兼有。
  Анализ воронок указывает на то, что в ходе нападений вертолетов было совершено несколько заходов или применено несколько вертолетов, или имело место и то и другое.
• 例如，在2000年的一次飞行中，一个0.1毫米铝微粒的撞击造成航天飞机玻璃上一个2毫米的弹坑。
  Например, во время полета "Спейс шаттла" в 2000 году в результате соударения с алюминиевой частицей размером 0,1 мм на панели остекления образовался кратер диаметром 2 миллиметра.
• 如先前给安理会的报告所述，委员会已初步确定在案发现场弹坑中发现的一些汽车零件同三菱面包车有关。
  Как уже сообщалось Совету Безопасности ранее, Комиссия смогла в предварительном порядке установить похожесть отдельных автомобильных обломков, найденных в воронке на месте преступления, на детали автофургона «Мицубиси».
• 通过与证人面谈和研究爆炸发生[后後]随即拍到的现场照片可以确定，红色轿车停在弹坑前大约15米处。
  На основании опроса свидетелей и изучения фотографий этого места, сделанных сразу после взрыва, было установлено, что красный автомобиль находился примерно в 15 метрах до того места, где образовалась воронка.
• 在8个场地，科学家小组在由贫铀弹留下的弹坑中或附近发现较高数量放射性，或者是贫铀弹残余和碎片。
  В восьми точках группа обнаружила незначительное превышение уровня радиоактивности непосредственно в воронках, образовавшихся в результате взрыва боеприпасов из обедненного урана, или вокруг них, а также в тех местах, где были найдены обломки или остатки таких боеприпасов.
• 村子到处都是炸弹坑和子弹洞，且整个村子、特别是校园发现了米-24型火箭的杀伤人员火箭弹（见图15）。
  На территории деревни было видно большое число воронок от бомб и пулевых отверстий; по всей деревне и особенно на территории школы были раскиданы противопехотные стреловидные поражающие элементы, которыми были начинены снаряды, выпущенные с вертолетов Ми-24 (см. фото 15).
• 村子到处都是炸弹坑和子弹洞，且整个村子、特别是校园发现了米-24型火箭的杀伤人员火箭弹（见图15）。
  На территории деревни было видно большое число воронок от бомб и пулевых отверстий; по всей деревне и особенно на территории школы были раскиданы противопехотные стреловидные поражающие элементы, которыми были начинены снаряды, выпущенные с вертолетов Ми24 (см. фото 15).
• 这些遗骸的状况和大小以及这些遗骸都在弹坑以西同一个地带发现这一事实表明，该男子离简易爆炸装置很近。
  Физическое состояние и размер этих фрагментов, а также тот факт, что все они были обнаружены на одном и том же участке к западу от кратера взрыва, свидетельствуют о том, что этот мужчина находился в непосредственной близости от самодельного взрывного устройства.