寺院 的俄文

• 据称，关闭寺院与所谓高级方丈支持9月示威有关。
  Как указывалось, закрытие монастырей было связано с предполагаемой поддержкой демонстраций в сентябре высшим духовенством.
• 寺院在为孤儿提供照顾和营养方面作了非常好的工作。
  При буддистских храмах и пагодах ведется большая работа по обеспечению ухода за сиротами.
• 所有损坏或被毁的教堂、寺院或附属建筑物都受到抢劫。
  Все поврежденные или уничтоженные церкви, монастыри и подсобные здания были разграблены.
• 目前，该寺院在全面运行，对其活动没有任何限制。
  В настоящее время монастырь в полной мере функционирует и отсутствуют какие-либо ограничения в отношении его деятельности.
• 已经开始对基辅的洞穴寺院中圣母升天大教堂进行修复工作。
  Начались работы по реконструкции Успенского собора Киево-Печерской лавры.
• 特别报告员被带入空无一人的维觉延寺，但不能进入寺院。
  Специального докладчика свозили в пустующий монастырь Нгве Кярян, но не разрешили ему войти вовнутрь.
• 在佛教社会中，寺院是开展佛学研究和佛教修行的主要场所。
  В буддийском обществе изучать и практиковать буддизм можно в основном в монастырях.
• 委员会建议缔约国继续在寺院举办有关儿童权利的培训活动。
  Комитет рекомендует государству-участнику и впредь проводить занятия по правам ребенка в монастырях.
• 他常常被长时间锁在自己的房间内，寺院内外安置了安全警察。
  Сотрудники служб безопасности дежурят внутри монастыря и около него.