妇幼 的俄文

• 妇幼保健情况仍然差得很远，令人沮丧。
  Услуги по охране здоровья женщин и детей до сих пор удручающе далеки от совершенства.
• 8． 她问缔约国保护妇幼的方式是否会过分。
  Она задается вопросом, не носит ли забота государства о материнстве чрезмерного характера.
• 这种情况使得传统习俗更加不利于妇幼健康。
  Все вышеперечисленное усугубляет негативное воздействие обычаев, которые не способствуют здоровью женщины и ребенка.
• 苏丹政府也成立了消除劫持妇幼行为委员会。
  Кроме того, правительство учредило комитет по искоренению случаев похищения женщин и детей (КИПЖД).
• 儿童基金提供合作,支助各项妇幼保健项目。
  Детский фонд сотрудничает в усилиях по поддержке проектов охраны здоровья матери и ребенка.
• 由于国家层面采取的措施，妇幼死亡率正在下降。
  Родильные дома были отремонтированы, и в них были созданы надлежащие условия.
• 40人遇难,其中多为妇幼,几百人受伤。
  Было убито 40 человек, главным образом женщины и дети, и сотни людей получили ранения.
• 加强妇幼卫生法制建设。
  Была активизирована законотворческая работа в области охраны здоровья матери и ребенка.
• 曾从事美国教育以及南美洲人类学及妇幼保健研究。
  Принимает активное участие в работе ряда профессиональных организаций.
• 例如，提高妇女教育水平积极地影响妇幼保健。
  Например, повышение уровня образованности женщин позитивно влияет на показатели здоровья матерей и детей.