图集 的俄文

• 联合国海图集成员暂定在2009年底举行技术委员会的一次会议。
  На конец 2009 года предварительно намечено проведение совещания технического комитета по Атласу океанов.
• 同图集系统联网的管理系统取代了几个老系统，减少了行政开支。
  Несколько старых систем было заменено системой управления, подсоединенной к системе «Атлас», что позволило сократить административные расходы.
• 所有上述准备活动都加强了更新世界荒漠化地图集项目的重要性。
  Все упомянутые выше предварительные замечания указывают на рост важности проекта по обновлению всемирного атласа по опустыниванию.
• 初步财务数据是从开发计划署机构资源规划系统(地图集)中收集的。
  Предварительные финансовые данные были получены из системы планирования общеорганизационных ресурсов ПРООН («Атлас»).
• 计划于2010-2011两年期内推出该图集经增订的硬拷贝版本。
  Расширенный печатный вариант атласа планируется издать в течение двухгодичного периода 2010-2011 годов.
• 这一图集已引发了各方广泛关注，目前已登入“谷歌-地球”网页。
  Атлас вызвал весьма широкий интерес и в настоящее время размещен на веб-сайте " Google Earth".
• 作者承认，地图集的一个弱点涉及到编制地图集所依靠的数据库。
  По признанию самих авторов, один из недостатков атласа связан с базой данных, которая использовалась для его подготовки.
• 作者承认，地图集的一个弱点涉及到编制地图集所依靠的数据库。
  По признанию самих авторов, один из недостатков атласа связан с базой данных, которая использовалась для его подготовки.
• 如有需要，开发计划署将就图集审计机制的现况举办非正式协商。
  По мере необходимости ПРООН будет проводить неофициальные консультации по вопросу о ходе внедрения механизмов ревизии, предусмотренных проектом «Атлас».
• 另外还在持续编制国家风险图集，包括铁路网络运输的物品清单。
  Кроме того, продолжаются работы по созданию национального реестра факторов риска, в котором содержится перечень товаров, перевозимых железнодорожным транспортом.