卫生信息 的俄文

• 在设计卫生信息材料时应与儿童合作，并在公共场所和社会媒体广泛传播。
  Информационные материалы в области охраны здоровья должны разрабатываться совместно с детьми и распространяться через самые разные общественные каналы и социальные сети.
• (c) 推动发展合适的国家卫生信息系统，把卫生部门和统计部门包括在内。
  c) поощрение развития надлежащих национальных систем информации в области здравоохранения при участии как органов здравоохранения, так и статистических органов.
• 此外，卫生信息系统在收集和传播个人数据时应该尊重儿童的隐私权。
  Кроме того, в рамках информационных систем в области здравоохранения следует соблюдать право ребенка на неприкосновенность частной жизни в процессе сбора и распространения личных данных.
• 协助各国制定和维护国家级别的职业安全卫生信息中心，例如CIS国家中心。
  оказание помощи странам в развитии и поддержании национальных информационных центров по безопасности и гигиене труда, таких как национальные центры CIS.
• 卫生组织与其他标准机构一起，力求对发展中国家背景下的卫生信息学标准作出解释。
  ВОЗ сотрудничает с другими учреждениями в деле толкования медицинских стандартов применительно к контексту развивающихся стран.
• ㈣ 决定交叉问题（卫生信息、环卫、供水、营养、安全和解决拥挤）的优先次序。
  iv. определение приоритетов в междисциплинарных вопросах (санитарное просвещение, санитария, водоснабжение, рациональное питание, обеспечение безопасности и устранение перенаселенности лагерей).
• 卫生信息尤其能使人们增进自身的健康，并要求国家和其他方面提供高质量服务。
  Информация по вопросам здравоохранения позволяет людям, в частности, заботиться о своем здоровье и требовать у государства и других субъектов качественного обслуживания.
• 项目的主要目标是建立一项有效的卫生信息系统，便于保健制度更好地规划和监督。
  Задача проекта сводится к упорядочению информационной системы, с тем чтобы на различных ее уровнях осуществлялся сбор только наиболее важной информации.
• 多年期综合计划的疫苗部分涵盖期限至2014年，通过了一份卫生信息系统蓝图。
  Были приняты Полный многолетний план (ПМП) вакцинации, который распространяется на период до 2014 года, и Генеральный план системы санитарной информации.
• 11． 该网络的首要重点是向各国提供技术和财政支助，以便加强其卫生信息系统。
  Основная задача Cети будет заключаться в оказании технической и финансовой поддержки странам в целях укрепления их систем медицинской информации.