勒基 的俄文

• 美国伍兹·霍尔海洋学研究所海洋政策和海洋管理洛克菲勒基金高级研究员（1972年-1974年）。
  Старший стипендиат стипендии Рокфеллера, кафедра морской политики и морского хозяйства, Вудхоулский океанографический институт, США (1972-1974 годы).
• 减少疟疾伙伴关系正在与洛克菲勒基金会合作，针对这些蚊帐制订战略商业计划，旨在增加生产能力和需求。
  В 2003 году объем закупок инсектицидов достиг почти 3,7 млн. долл. США.
• 联合国人口基金（人口基金）、世界银行和洛克菲勒基金会自人发伙伴成立以来一直向其提供财政支助。
  Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА), Всемирный банк и Фонд Рокфеллера оказывают финансовую поддержку «Партнерам» с начала их деятельности.
• 长效蚊帐已经开发出来，减少疟疾倡议各方正在会同洛克菲勒基金会制定扩大生产能力和需求的战略。
  Расширение масштабов применения сеток по-прежнему является проблемой, а показатели повторной обработки сеток рекомендованными инсектицидами по-прежнему остаются на крайне низком уровне в большинстве затронутых стран.
• 在扩大创新筹资机制的伙伴关系和协作方面也取得了显著进展，其中包括洛克菲勒基金会给予的支持。
  Был достигнут также заметный прогресс в расширении партнерских связей и активизации сотрудничества в области внедрения новаторских механизмов финансирования, включая поддержку со стороны Фонда Рокфеллера.
• 在洛克菲勒基金会的支助下，并与政府间组织人口与发展伙伴关系合作，开发了南南合作促进非政府组织网络。
  Главное внимание при разработке программ уделялось оценке программ и проведению практических исследований.
• 该组织的财政主要由其成员支持，但在本报告所述期间获洛克菲勒基金会给了一个大项目拨款。
  В финансовом плане деятельность МАССВ главным образом поддерживается за счет взносов членов, однако в течение охватываемого в настоящем докладе периода Ассоциация получила одну крупную субсидию под проект от Фонда Рокфеллера.
• 近东救济工程处密切合作，以便解决难民在西岸的卡勒基利亚医院共同付费这一长期悬而未决的纠纷。
  БАПОР тесно взаимодействовало с Палестинским органом, пытаясь решить проблему частичной оплаты беженцами услуг, предоставляемых им в больнице в Калькилии, на Западном берегу, находящейся в ведении Агентства.
• 技合特别股、日本政府、洛克菲勒基金会、盖茨比基金会和国际开发部起了很大的作用协助取得这种成就。
  Достижению этих успехов во многом способствовала поддержка со стороны Специальной группы по ТСРС, правительства Японии, Фонда Рокфеллера, Фонда Гатсби и Департамента международного развития.
• R4是粮食署和乐施会美国分会之间的战略伙伴关系，由美援署、瑞士再保险公司和洛克菲勒基金会提供支助。
  Эта инициатива является результатом стратегического партнерства ВПП и ОКСФАМ-Америка при поддержке ЮСАИД, Швейцарского перестраховочного общества и Фонда Рокфеллера.