准备的 的俄文

• 我认为，这是我们现在就应该开始准备的事情。
  Еще несколько кратких замечаний.
• 我们提出了由难民署准备的10万份重新安置申请。
  Мы представили 100 000 просьб о переселении, подготовленных УВКБ.
• 本说明是为了便利和激励会议的讨论而准备的。
  Эта записка подготовлена для того, чтобы содействовать дискуссии на совещании и стимулировать ее.
• 应急准备的关键内容之一是具有备用财务资源。
  Одним из ключевых условий готовности к чрезвычайным ситуациям является наличие авансированных финансовых ресурсов.
• 这是为东帝汶独立作准备的一个至关重要的因素。
  Это крайне важный фактор в ходе подготовки к достижению независимости Восточным Тимором.
• 为审案做准备的预审法官采纳了这两个建议。
  Обе эти рекомендации выполняются судьями предварительного производства, которые готовят дела для передачи в суд.
• 需要进一步关注诸如干旱预测和准备的问题。
  d) больше внимания нужно уделять таким проблемам, как прогнозирование засухи и готовность к ней.
• 我们感谢中国和俄罗斯联邦代表团准备的工作文件。
  Мы приветствуем рабочие документы, подготовленные делегациями Китая и Российской Федерации.
• 我们感谢秘书长为我们的讨论所准备的全面文件。
  Мы хотели бы поблагодарить Генерального секретаря за подготовленную к нашим обсуждениям подробную документацию.