关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约 的俄文

• 贝宁为执行关于《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》作出了努力。
  Бенин принимает меры для осуществления Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении.
• 宣布已履行《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》第5条下的义务。
  Декларация о завершении осуществления статьи 5 Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении.
• 第三，报告的一个段落谈到《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》。
  В-третьих, один из пунктов доклада посвящен Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении.
• 赞比亚仍然致力于推动落实《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》。
  Замбия, как и прежде, привержена осуществлению Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мир и об их уничтожении.
• 呼吁所有国家和批准和执行《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》。
  Всем государствам было рекомендовано ратифицировать и осуществить Конвенцию о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении.
• 埃及完全同意《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》提出的人道主义目标。
  Страны, установившие мины, должны нести правовую и политическую ответственность за это.
• 请允许我简短谈谈执行《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》问题。
  Позвольте мне вкратце прокомментировать вопрос об осуществлении Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении.
• 《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》(2004年12月17日)。
  c) Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении (17 декабря 2004 года).
• 《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》在法律给排雷行动下了定义。
  Деятельность, связанная с разминированием, юридическим образом оформлена в Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении.
• 国民议会已经批准伊拉克加入《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》。
  Парламент одобрил решение Ирака о присоединении к Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении.