仅有的 的俄文

• 在整个美洲，它们是仍未加入《公约》的仅有的三个国家。
  Ведь на территории всего американского континента только эти три страны не являются участниками нашей Конвенции.
• 自那时起，这个联合企业是苏联仅有的、也是最大的联合企业。
  Продукция, произведенная комбинатом за годы его существования, оценивается миллиардами долларов США.
• 仅有的有限例外情况是当认为电击治疗是救生所必须的手段时。
  Единственным редким исключением являются случаи, когда ЭКТ считается необходимой для спасения жизни.
• 然而，最[后後]她还是以仅有的人力资源完成了增编。
  Несмотря на сокращения, ей все-таки удалось подготовить дополнение с помощью выделенных ей буквально в последнюю минуту сотрудников.
• 除了开过这仅有的一次会，咨询委员会有时还以书面进行协商。
  В дополнение к этому единственному заседанию члены Консультативного совета иногда проводили письменные консультации.
• 仅有的例外是母亲在分娩期间和分娩[后後]被赋予的特权。
  Единственными исключениями являются правовые привилегии, предоставляемые матерям в связи с родами и в послеродовой период.
• 苏丹今天是完全接受国际法院管辖的仅有的62个国家之一。
  Судан сегодня входит в небольшую группу из 62 государств, которые полностью признали юрисдикцию Международного суда.
• 这在哈萨克斯坦民族和整个哈萨克斯坦的历史上都是绝无仅有的。
  Такого в истории казахской нации и всего Казахстана не было.