中央规划和协调处 的俄文

• 大会部保持改革的势头，同时还启动了新项目。 中央规划和协调处和文件司开展的试点项目就是其中一例。
  На начальном этапе Служба централизованного планирования и координации составила прогноз ожидаемой нагрузки на каждую службу письменного перевода с разбивкой по трехмесячным циклам.
• 为了确保更及时提交会议文件，中央规划和协调处已采取了若干行动，包括就此事成立了部门间工作队。
  Служба централизованного планирования и координации приняла ряд мер, направленных на обеспечение более своевременного представления документов для заседающих органов, включая создание междепартаментских целевых групп по этому вопросу.
• 在此补充一点，我们鼓励遵守提交文件的规定并作出预测，以便中央规划和协调处及时处理和印发文件。
  Я хочу добавить, что требования о соблюдении и прогнозировании сроков представления документов введены для того, чтобы Служба централизованного планирования и координации улучшила своевременную обработку и выпуск документов.
• 中央规划和协调处处长以及联合国日内瓦办事处文件管理处处长向与会者介绍了文件处理方面的规则和规章。
  Руководитель Отдела вспомогательных служб рассказал о шагах, предпринимаемых совместно ЮНОГ и УВКПЧ для решения многих проблем, связанных с обработкой докладов, в условиях бюджетных и финансовых трудностей Организации.
• 中央规划和协调处处长以及联合国日内瓦办事处文件管理处处长向与会者介绍了文件处理方面的规则和规章。
  Начальник Службы централизованного планирования и координации и начальник Секции обработки документации Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве рассказали участникам о нормах и правилах Организации Объединенных Наций, касающихся обработки документации.
• (c) 为提高会议文件印制和分发的及时性，中央规划和协调处做到了更好地遵守现有文件控制和限制规定。
  c) Для обеспечения более своевременного выпуска и распространения документации для заседающих органов Служба централизованного планирования и координации приняла меры в целях более строгого соблюдения существующих положений в отношении контроля за документацией и ограничения ее объема.