上层 的俄文

• 由于以色列国防军开火还击，面粉厂上层被坦克炮弹击中。
  Когда военнослужащие ЦАХАЛ открыли ответный огонь, в верхний этаж мукомольного завода попали танковые снаряды.
• 在各州和各地区的公共服务部门的上层，也有不少妇女代表。
  5.16 Женщины также представлены в руководящем звене государственных учреждений штатов и территорий.
• 只有那些与更上层的人有联系的人，能够偶尔得到一些药品。
  Только люди, имеющие связи с высшими эшелонами, кажется, получали иногда какие-то лекарства.
• (c) 包括上层水的海洋参数,因为可能发生意外的排放。
  c) охватывать океанографические параметры верхнего слоя водной толщи ввиду возможных случайных выбросов.
• 11月13日，巴博总统下令对科国民军上层将领进行调整。
  13 ноября президент Гбагбо подписал декрет о перестановках в верхних эшелонах НВСКИ.
• 空间和上层大气研委会的专家介绍了他们应用该技术的现状。
  Эксперты СУПАРКО сделали сообщение о современном применении ими технологий в этой области.
• 狐形长尾鲨常常为离岸的延绳钓和中上层刺网捕鱼作业捕获。
  Собственно лисья акула часто вылавливается при ведении прибрежного ярусного и пелагического жаберного промысла.
• 斯里兰卡表示，该国制定了禁止大型中上层流网捕鱼的政策。
  Шри-Ланка заявила, что она проводит политику запрета крупномасштабного дрифтерного промысла пелагических видов рыбы.
• 估计永久冻结带上层部分含有比目前大气中更多的有机碳。
  Согласно оценкам, в верхнем слое вечной мерзлоты сейчас содержится больше органического углерода, чем в атмосфере.
• 这两个项目在以往项目的基础上更上层楼，促进了可持续发展。
  Эти два проекта содействуют устойчивому развитию, опираясь на результаты ранее проделанной работы.