транснациональная преступность 中文是什么意思

• 最[后後]，请允许我指出，在国家层面执行的不同战略，对于减少跨国犯罪构成的威胁是重要的。
  В заключение позвольте мне сказать, что разнообразные стратегии, реализованные на национальном уровне, важны для уменьшения угрозы, которую создает транснациональная преступность.
• 有组织的跨国犯罪与恐怖主义是对各国家各社会的两大最严重威胁,而且它们显然是彼此相互关连的。
  Организованная транснациональная преступность и терроризм являются самой серьезной угрозой государствам и обществам, и между ними существует явная связь.
• 各个法律框架以及刑事司法系统能力的不同会产生漏洞，而跨国计算机犯罪明显准备利用这一漏洞。
  Очевидно, что транснациональная преступность, связанная с использованием компьютеров, готова воспользоваться пробелами вследствие расхождений в правовой базе и возможностях систем уголовного правосудия.
• 通过偷运人口、贩运人口和有关跨国犯罪来剥削移徙者、尤其是妇女与儿童的现象，仍在发生。
  Эксплуатация мигрантов, в особенности женщин и детей, в результате незаконного провоза людей через границу, торговля людьми и связанная с этим транснациональная преступность все еще имеют место.
• 恐怖主义活动猖獗，大规模杀伤性武器扩散、毒品走私、跨国犯罪、非法移民等跨国问题层出不穷。
  � астет террористическая деятельность, и одна за другой возникают такие трансграничные проблемы, как распространение оружия массового уничтожения, незаконный оборот наркотиков, транснациональная преступность и незаконная иммиграция.
• 各国国家元首和政府首脑重申，要应对跨国有组织犯罪带来的威胁，就必须在国际一级开展紧密合作。
  Главы государств и правительств вновь заявили, что для борьбы с угрозой, которую представляет организованная транснациональная преступность, необходимо наладить тесное сотрудничество на международном уровне.
• 跨国犯罪活动采取越来越先进的形式，特别是在网络犯罪方面，逃脱国家、地区和世界三级的管制措施。
  Транснациональная преступность приобретает все более сложные формы, в частности в том, что касается киберпреступности, которая не поддается контролю на национальном, региональном и международном уровнях.
• 阿尔及利亚遭受了十多年的恐怖袭击，已经认识到跨国犯罪及其与恐怖主义日益密切的联系带来的危害。
  Алжир осведомлен об опасности, которую представляет транснациональная преступность и ее укрепляющиеся связи с терроризмом, на протяжении более чем десяти лет являясь жертвой террористических атак.
• Zoghbia女士（阿拉伯利比亚民众国）说，目前跨国犯罪对许多国家和社区的安全与稳定构成威胁。
  Гжа Зогбиа (Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что транснациональная преступность в настоящее время создает угрозу для безопасности и стабильности многих государств и общин.
• 根除贫困是整个世界面临的一个严重挑战。 贫困间接造成了当今世界的主要问题，例如跨国犯罪和恐怖主义。
  Важной задачей для всего мира является искоренение нищеты, усугубляющей такие серьезные проблемы, как транснациональная преступность и терроризм.