то место 中文是什么意思

• 贝宁国家意识到，在一个国家的发展中，一般教育和对妇女和少女的教育所占有的地位。
  Бенинское государство прекрасно осознает то место, которое в развитии страны занимает образование в целом и образование женщин и девушек в частности.
• 布隆迪不久将恢复其在战前的地位，并进一步成为能够吸引投资者的富有活力的国家。
  Бурунди вскоре вернет себе то место, которое занимала до начала войны, и планирует пойти еще дальше и стать стабильной страной, привлекательной для инвесторов.
• 其他人还把在逃的嫌疑人带来作证，并且在作证之[后後]他们被协助返回藏身之地。
  Другие вызывают известных подозреваемых, находящихся в бегах, и после дачи ими свидетельских показаний им оказывается содействие в возвращении в то место, где они скрываются.
• 如果配偶双方就共同居住地的选择问题发生纠纷，任何一方均可向家庭调解员求助。
  Если один из супругов ограничен в правах, не согласен с предложенным выбором или не в состоянии высказать свое желание, то место жительства семьи выбирается другим супругом.
• 格鲁吉亚公民和外国侨民都必须在其居住地（一般被认为是个人自己选择的地方）进行登记。
  Граждане Грузии и постоянно проживающие в Грузии иностранцы обязаны зарегистрироваться по месту жительства, каковым считается то место, которое лицо выбирает само.
• 根本轮不到由秘书长决定，致本组织一个机关的申请或信函是否可以收受。
  Это не то место и не то время для того, чтобы Генеральный секретарь принимал решение о том, что являются ли приемлемыми или нет заявления или корреспонденция, направляемые в орган этого института.
• 在此价值链中所持的立场是，一项所奉行的政策可否令人得益于随之提升的增值率才是正题。
  То место в цепочке, в котором применяются меры политики, имеет значение для тех, кто извлекает выгоды из созданной таким образом добавленной стоимости.
• 喜马拉雅山脉是亚洲所有主要河流的源头，是15亿人的水源。 下游影响巨大并且在不断加大。
  Гималаи� -� это то место, откуда начинаются все крупные реки Азии; это� -� источник питьевой воды для 1,5� миллиарда людей.
• 学校是孩子开始了解人类的场所，他们不仅通过学习文化知识，还通过与他人接触开始认识人类。
  Школа представляет собой то место, где дети становятся частью человеческого общества благодаря как получению знаний, так и знакомству с другими детьми.
• 副执行主任说，项目在议程上的位置不表示其重要性，但在将来，秘书处将试着处理这一点。
  Заместитель Директора-исполнителя заявила, что то место, которое пункт занимает в повестке дня, не указывает на его важность, однако в будущем секретариат постарается решить этот вопрос.