сострадание 中文是什么意思

• 我对数百名受难者、无辜儿童和他们绝望的家人表示深切的哀悼。
  Я адресую свое сострадание сотням жертв, невинным детям и их отчаявшимся семьям.
• 同情、仁慈和宽容是世界上所有主要信仰的共同价值观和信条。
  Сострадание, милосердие и терпимость являются общими ценностями и символами веры во всех основных религиях мира.
• 就此问题指责科特迪瓦的人对于良心和同情并没有专利权。
  Те, кто выдвигает такие обвинения в адрес Кот-д'Ивуара, по-видимому считают, что только они имеют монополию на сопереживание и сострадание.
• 我们将以认真、同情和客观的态度处理这场危机并最终克服它。
  Мы будем проявлять внимание, сострадание и объективность для управления этим кризисов и преодоления его в конечном итоге.
• 在卡特里娜飓风发生[后後]，美国公民们感受到了联合国的同情心。
  После урагана «Катрина» мои сограждане ощутили на себе сострадание Организации Объединенных Наций.
• 呼吁拿出勇气和同情心的人远远多于那些制造恐惧和不信任的人。
  Те, кто призывает проявлять мужество и сострадание, гораздо более многочисленны, чем те, кто насаждает страх и недоверие.
• 两人因为即将消失的命运产生共鸣，並成为恋人。
  Упоминание этих двух имен свидетельствует о том, что Аллах прощает таких людей и проявляет к ним сострадание, избавляя их от установленной меры наказания.
• 白俄罗斯人民向被杀人海浪夺去亲人生命的所有人表示同情和慰问。
  Народ Беларуси выражает сочувствие и сострадание всем людям, которые потеряли своих близких в результате разрушительного цунами.
• 我再次感谢你们在巴基斯坦遭遇自然灾害时所给予的同情和支持。
  Еще раз спасибо вам за вашу солидарность и сострадание по отношению к� Пакистану в момент этого природного катаклизма.
• 我再次感谢你们在巴基斯坦遭遇自然灾害时所给予的同情和支持。
  Еще раз спасибо вам за вашу солидарность и сострадание по отношению к Пакистану в момент этого природного катаклизма.