общие нормы 中文是什么意思

• 尤其是关于国际不法行为赔偿问题的法律规则在驱逐外国人的情形下仍然适用。
  В частности, общие нормы, касающиеся возмещения за международно-противоправное деяние, сохраняют свою актуальность и в контексте высылки иностранцев.
• 虽然一些组织呼吁强调专门性原则，但委员会的任务是草拟一般性规则。
  Хотя ряд организаций и настаивали на том, что упор следует сделать на принципе особенности, задача Комиссии состояла в том, чтобы разработать общие нормы.
• 这一小组的核心作用是为联合国所有的评价制定并倡导共同的规范和标准。
  Основная задача Группы заключается в том, чтобы разрабатывать и пропагандировать общие нормы и стандарты для всех проводимых в Организации Объединенных Наций оценок.
• 如果公平实施，一贯的兼并管理制度是可取的，不会伤害牙买加的中小企业。
  Представители КДТ поинтересовались, целесообразно ли в законодательстве, регулирующем конкуренцию, перечислять не только общие нормы ведения конкурентной борьбы, но и конкретные нарушения.
• 但是《平等待遇法》的一般规则适用于职业指导或提供货物方面的性别歧视。
  Однако общие нормы Закона о равном подходе применяются в отношении дискриминации по признаку пола и сфере профессионального руководства или производства товаров.
• 国际法以及肯尼亚批准的一切条约或公约的一般规则，应构成肯尼亚法律的一部分。
  Общие нормы международного права и любой договор или конвенция, ратифицированные Кенией, являются неотъемлемой частью кенийского законодательства.
• 在这一点上，适用了本报告详细说明的防范和惩治恐怖主义行为的一般规定。
  В этой сфере применяются общие нормы, направленные на предотвращение актов терроризма и наказание за них, о чем подробно говорится в настоящем докладе.
• 特别报告员认为，必须将主要的单方面行为归为可对之适用共同规则的各种类别。
  По мнению Специального докладчика, разбивка материальных односторонних актов по категориям, к которым могут применяться общие нормы, имеет основополагающее значение.
• 委员会代表问，在竞争法的一般竞争规则之外，可否拟订一份具体违反行为清单。
  Представители КДК поинтересовались, целесообразно ли в законодательстве, регулирующем конкуренцию, перечислять не только общие нормы ведения конкурентной борьбы, но и конкретные нарушения.
• 因此，必须确定共同的标识准则，在国家立法和国际合作时商定共同的程序。
  Поэтому необходимо выработать общие нормы в отношении маркировки и договориться о единых процедурах как на уровне национального законодательства, так и в контексте международного сотрудничества.