обращать особое внимание на 中文是什么意思

• 审查处在其评价书中继续强调各个项目和国家办事处的管理层需要立即处理这些原由。
  У� АЭ� в своих письмах с изложением оценок продолжало обращать особое внимание на необходимость незамедлительного устранения указанных причин руководством проектов и страновых отделений.
• 强调《1988年公约》第12条所规定的文书的重要性，促进并进一步加强其有效实施。
  Обращать особое внимание на важность механизмов, предусмотренных статьей� 12 Конвенции 1988� года, а также поощрять и расширять их активное применение.
• 我们呼吁联合国和国际社会承认小岛屿发展中国家最弱、最小和最易受害的人民。
  Мы призываем Организацию Объединенных Наций и международное сообщество обращать особое внимание на нужды самых слабых, малочисленных и наиболее уязвимых народов, которые населяют малые островные развивающиеся государства.
• (b) 通过确保残疾妇女取得产前护理和生殖健康服务，特别注意她们的保健需要。
  b) обращать особое внимание на медико-санитарные потребности женщин с инвалидностью путем обеспечения их доступа к пренатальному медицинскому обслуживанию и услугам в области репродуктивного здоровья.
• 不仅必须对武装冲突中的儿童，而且还应对冲突[后後]局势中的儿童的需求给予特别关注。
  Необходимо обращать особое внимание на потребности детей не только в ходе вооруженных конфликтов, но и в период после их окончания.
• " 全民教育方案 " 基本确保普及初等教育，并特别重视女童的教育。
  Она обеспечила почти всеобщий доступ к начальному образованию и позволяет обращать особое внимание на образование девочек.
• 丹麦政府支持该基金，也期待着基金能将预防性措施和建立保健系统的能力作为优先事项。
  Правительство Дании поддерживает создание фонда и надеется, что в своей работе он будет обращать особое внимание на профилактические меры и наращивание потенциала систем здравоохранения.
• 因此，在实施制裁时必须特别注意人道主义问题和对该国的社会经济状况可能产生的不利影响。
  Поэтому при применении санкций настоятельно необходимо обращать особое внимание на гуманитарные проблемы и возможные негативные последствия для социально-экономической ситуации данной страны.
• 2003年3月以来拨给监督厅的资源只够聘用一名任期到2003年12月31日的短期审计员。
  Управление будет обращать особое внимание на те аспекты, которые с наибольшей вероятностью могут вызвать перерасход средств и задержки.