马普切人 的俄文

• 绝大多数的土著人民，尤其是阿劳卡尼亚区的马普切人正遭受着高度贫困，而人类发展水平又较低。
  Этот визит показал, что большинство коренных народов, особенно мапуче из Араукании, живут в условиях, для которых характерен высокий уровень бедности и низкий показатель развития человеческого потенциала.
• 联文8报告称三分之一以上的马普切人生活在贫困线以下，获得过超出高中程度以上的教育人不到3%。
  В СП8 отмечено, что более одной трети представителей народа мапуче живут за чертой бедности и менее 3% из них получают образование выше школьного.
• 马普切人被阿根廷军队驱赶，他们经过了马穆伊尔-马拉尔山隘，到达了库拉雷韦的山谷，并定居在了那里。
  Они были оттеснены аргентинской армией через перевал Мамул-Малала в долину Курареуэ, где и поселились и впоследствии оказались под чилийской властью.
• 各法庭还决定暂不批准对地处马普切人领地内的某些林业和水利项目和安第斯区域的某些开采项目。
  Суды приняли решение о приостановлении процесса утверждения нескольких законопроектов о лесном хозяйстве и строительстве гидроэлектростанций на территории проживания народа мапуче и законопроектов о добыче полезных ископаемых в Андском регионе.
• 突出的事件是，2001年在马普切土著人比例最大的地区的首府特木科，创建了马普切人刑事维权办公室。
  Следует отметить создание в 2001 году в Темуко, главном городе области с большой долей коренного населения мапуче, коллегии защитников по уголовным делам мапуче.
• 智利在特木科创设马普切研究所的试验特别着重于社会化问题和承认马普切人民的文化和经济权利的问题。
  Опыт административного центра Темуко в Чили в деле создания Института по исследованию народа мапуче, вызвал особенный интерес в связи с социализацией и признанием культурных и экономических прав народа мапуче.
• 不过，委员会关切的是它收到的许多报告说，警察继续对土著人民，特别是马普切人，犯下虐待行为。
  Вместе с тем Комитет выражает обеспокоенность по поводу многочисленных полученных им сообщений, указывающих на по-прежнему встречающийся произвол со стороны сотрудников полиции в отношении представителей коренных народов, в частности из числа народа мапуче.
• 传统土著医学和古老的土著医学的融合产生了跨文化融合，缓解了马普切人和非马普切人的就医压力。
  Сочетание современной медицины и традиционной медицины коренных народов обеспечивает применение межкультурного подхода, при котором важная роль в охране здоровья как представителей мапуче, так и не принадлежащих к этому народу лиц отводится народным целителям.
• 传统土著医学和古老的土著医学的融合产生了跨文化融合，缓解了马普切人和非马普切人的就医压力。
  Сочетание современной медицины и традиционной медицины коренных народов обеспечивает применение межкультурного подхода, при котором важная роль в охране здоровья как представителей мапуче, так и не принадлежащих к этому народу лиц отводится народным целителям.