里带 的俄文

• 非洲联盟将继续与伊加特及其成员国密切合作，应对当前挑战并为索马里带来持久和平与和解。
  Африканский союз будет и впредь тесно сотрудничать с МОВР и его государствами-членами в области решения актуальных задач и установления прочного мира и примирения в Сомали.
• 我来这里带有一种愿望，那就是想认识和回忆历史事件、伊拉克历史和伊拉克人为建设人类文明所作的贡献。
  Ирак — колыбель нашей цивилизации, колыбель человеческой цивилизации.
• “安理会强调，任何暴力措施都不能减轻索马里人民的痛苦，也不会给索马里带来稳定、和平或安全。
  Совет подчеркивает, что никакие насильственные меры не смогут облегчить тяжелое положение сомалийского народа или привести к стабильности, миру или безопасности в стране.
• 但是，无论发展局或国际社会有多么强的良好意愿、提供多少支持和援助，都无法给索马里带来和平。
  Однако добрая воля, поддержка и содействие со стороны МОВР или международного сообщества, в каких масштабах они бы ни проявлялись, не могут принести мир в Сомали.
• 我从秘书长那里带走的、秘书长直接向东帝汶人民传播的信息是，现在不是绝望、而是行动的时候。
  В послании, которое я передал от Генерального секретаря и которое транслировалось напрямую народу Тимора-Лешти, говорилось о том, что сейчас настало время для действий, а не для отчаяния.
• 我非常高兴地将所索马里带回到联合国。 我们花费了整整十年时间实现和解并开始治愈自伤。
  Мне предоставлена большая честь вернуть Сомали в Организацию Объединенных Наций. 10 лет нам потребовалось для того, чтобы зарыть топор войны и приступить к залечиванию ран, которые мы сами себе нанесли.
• 委员会对许多妇女怀孕、生孩子期间被判刑以及被迫在监狱里带孩子的报告深感关切。
  Комитет с глубокой обеспокоенностью отметил сообщения о том, что среди женщин, которых приговаривают к тюремному заключению, есть много беременных, что они рожают в тюрьмах и что они вынуждены держать детей с собой в тюрьмах.
• 我们感到特别鼓舞的是，现在已经商定了一项统一的区域方针，这将给索马里带来强有力的新的希望开端。
  Нас особо обнадеживает то, что сейчас достигнута договоренность о едином региональном подходе, и это дает прочные основания вновь надеяться на успех в Сомали.
• 我们不希望为家庭在家里带来不便，而我们亦需为怀疑的不跟从个案进行调查和搜集证据。
  У нас нет ни малейшего желания причинять неудобства семьям в их собственных домах, что было бы неизбежным для целей проведения расследования предполагаемых случаев несоблюдения установленных положений и сбора доказательств для возбуждения уголовного преследования.