谋生技能 的俄文

• 重点领域2的谋生技能教育和重点领域4的社会保障活动都将沿用同样的程序。
  Аналогичная процедура будет использоваться в отношении образования на основе жизненно важных навыков в рамках приоритетной области деятельности 2 и социальной защиты в рамках приоритетной области деятельности 4.
• 该项目还向妇女传授谋生技能，帮助她们实现经济独立，从而在经济上增强妇女权能。
  Этот проект также расширяет экономические права и возможности женщин, обучая их обеспечивать себя средствами к существованию, с тем чтобы помочь им обрести финансовую независимость.
• 儿童基金会正在与各国教育部合作，贡献时间和精力将谋生技能引进幼童的课程和学习中。
  Он прилагает усилия совместно с министерствами просвещения в целях уделения времени и внимания включению жизненных навыков в программы обучения детей младшего возраста.
• 在纳米比亚，27 000多名15至18岁的青年参加了同伴互助谋生技能训练活动。
  В Намибии более 27 000 молодых людей в возрасте от 15 до 18 лет обучались по программе подготовки к повседневной жизни при содействии сверстников.
• 辍学的青少年也可以在政府经营或所属的非正规教育或技术培训中心学习各种工业或谋生技能。
  Для того, чтобы помочь молодым людям в поиске работы, правительство открыло отделения Государственного бюро трудоустройства (ПЕСО) во многих городах.
• 这一行动完全关闭了数十所私下经营给予女童谋生技能和机会的职业训练方案。
  В результате этого десятки программ профессиональной подготовки, которые так или иначе позволяли девочкам приобретать необходимые навыки и давали им возможность получить доступ к источникам дохода, фактически прекратили свое существование.
• 100多名生活技能教育训练员获得培训，他们向499名青年提供谋生技能方面的教育训练。
  ЮНИСЕФ также проинструктировал свыше 100 инструкторов, проводивших учебные занятия, в ходе которых они обучили 499 молодых людей основным необходимым жизненным навыкам.
• 100多名生活技能教育训练员获得培训，他们向499名青年提供谋生技能方面的教育训练。
  ЮНИСЕФ также проинструктировал свыше 100 инструкторов, проводивших учебные занятия, в ходе которых они обучили 499 молодых людей основным необходимым жизненным навыкам.
• 该方案为难民和回返儿童、青年和更广大的社区提供与和平教育以及缩小和预防冲突有关的谋生技能。
  Межучрежденческая программа образования по вопросам мира.