联络的 的俄文

• 不过，他们也根据当地情况，开展有限的、与东道国联络的活动。
  Однако они выполняют также некоторые ограниченные функции по поддержанию связи с принимающими странами с учетом обстановки на местах.
• 由于该中心关闭，援助团失去了与科威特政府进行联络的这一重要渠道。
  Изза закрытия этого центра Миссия оказалась лишена этого важного канала связи с правительством Кувейта.
• 可能提及切实需要联络的某些条款会使联络点的责任领域更加确切。
  Возможно, следует более четко определить сферу полномочий координационного центра путем ссылки на те статьи, которые действительно требуют координации.
• 任何被逮捕者均应即刻得知其被捕理由，并有权联络想联络的任何人。
  Арестованному лицу немедленно сообщается о причинах его задержания и предоставляется право связаться с любым лицом по желанию.
• 它还应向他们提供与家人联络的手段，并确保他们得到外国使馆的协助。
  Помимо этого, он обеспечивает им возможность общаться с родственниками и обращается к иностранным посольствам за содействием.
• 专家组还获得了显示欧米茄和Kavatsi的儿子之间联络的电话记录。
  Группа также получила записи телефонных разговоров, свидетельствующих о контактах между Омегой и сыном Каватси.
• 第125条涉及丈夫前往无法联络的已知地点或下落不明的情况。
  Статья 125 касается отсутствия мужа, который находится либо в известном месте, где с ним не удается связаться, либо в неизвестном месте.
• A 在这些有[后後]续联络的案件中，39%获得会员国的回应。
  Что касается сообщений, в связи с которыми были приняты меры, то в 39 процентах случаев от государств-членов были получены ответы.
• 这使缔约方在欲提交技术援助请求时对所应联络的对口机构感到困惑。
  Это создает путаницу среди Сторон при выявлении соответствующего институционального партнера, к которому необходимо обращаться с просьбой о техническом содействии.
• 《乌克兰宪法》第31条规定保障每个人的通信、电话及其他联络的私密性。
  Статьей 31 Конституции Украины каждому гарантируется тайна переписки, телефонных разговоров, телеграфной и другой корреспонденции.