绳索 的俄文

• 据称，他俩招供之[后後]不久，审讯人员就开始往他们的囚牢里放置绳索、肥皂和剃须刀片，引诱他们自杀。
  Согласно сообщению вскоре после их признания следователи стали подбрасывать им в камеры веревки, мыло и бритвенные лезвия, побуждая их к совершению самоубийства.
• 美国加入第二次世界大战[後后]，杜邦企业将尼龙袜工厂改成降落伞，[飛飞]机绳以及一般绳索的工厂。
  Когда США вошли во Вторую мировую войну, компания DuPont прекратила производство нейлоновых чулок и переоборудовала свои заводы для производства парашютов, кабелей для самолетов и веревки.
• 装有防排装置的非杀伤人员地雷无法被掘起并送往中心处置场，需要利用钩子和绳索从远处将其拖离埋设位置。
  НППМ со средствами неизвлекаемости нельзя извлечь и доставить на центральную саперную площадку; с места установки их приходится вытягивать при помощи крюка и веревки.
• 装有防排装置的非杀伤人员地雷无法被掘起并送往中心处置场，需要利用钩子和绳索从远处将其拖离埋设位置。
  НППМ со средствами неизвлекаемости нельзя извлечь и доставить на центральную саперную площадку; с места установки их приходится вытягивать при помощи крюка и веревки.
• 下午2时32分，边境巡逻队设法用绳索套住渡船船头，从而避免沉船的危险，并将其拖往马列尔港。
  В 14.32 пограничникам удалось взять на буксир угнанное судно, прикрепив канат к его носовой части и таким образом спасая его от опасности перевернуться, после чего они двинулись в направлении порта Мариэль.
• 织物绳索，外层由不少于四股的全钢丝完全包覆，且绳索直径(不包括透明包皮)不小于3毫米。
  d) трос, имеющий текстильный корд, обвитый по крайней мере четырьмя стренгами из стальной проволоки, полностью покрывающими сердечник, при условии, что диаметр троса (без учета прозрачной оболочки, если таковая имеется) будет не менее 3 мм.
• 织物绳索，外层由不少于四股的全钢丝完全包覆，且绳索直径(不包括透明包皮)不小于3毫米。
  d) трос, имеющий текстильный корд, обвитый по крайней мере четырьмя стренгами из стальной проволоки, полностью покрывающими сердечник, при условии, что диаметр троса (без учета прозрачной оболочки, если таковая имеется) будет не менее 3 мм.