科学活动 的俄文

• 以色列政府仍然支持若干促进独特科学活动和传播科学知识的方案。
  Правительство Израиля попрежнему оказывает поддержку нескольким программам, направленным на содействие осуществлению уникальной научной деятельности и распространение научных знаний.
• 鉴于与该大陆有关的科学和非科学活动的增加，设立该秘书处是适时的。
  Создание этого секретариата своевременно, если учесть рост научной и иной активности, связанной с этим континентом.
• 南极研究科学委员会一直在促进北极和南极区域内的科学活动之间的互动。
  СКАР проводит работу по содействию координации научно-исследовательской деятельности в Арктике и Антарктике.
• 预防的原则十分重要，但也不能解释为构成对经济科学活动的障碍。
  Принцип предосторожности, каким бы важным он ни был, не должен истолковываться как создающий препятствие к экономической и научной деятельности.
• 除许多海洋科学活动的财务成本高昂以外，具体学科之间也缺乏兼容并蓄。
  Помимо высоких финансовых издержек многих видов мореведческой деятельности, наблюдается также отсутствие согласованности между различными дисциплинами.
• 尽可能鼓励提高所有科学活动及其影响的透明度、进行同行评审和公开讨论。
  поощрять по мере возможности транспарентность, коллегиальную экспертизу и открытое обсуждение всей научной деятельности и ее последствий.
• 秘书处被要求在相关国际主动行动的范围内参加各项科学活动和指导委员会。
  Секретариат призван участвовать в научных мероприятиях и деятельности руководящих комитетов в связи с соответствующими международными инициативами.
• 特别项目：以色列政府支持若干促进独特科学活动和传播科学知识的方案。
  Специальные проекты. Правительство Израиля поддерживает различные программы, направленные на содействие осуществлению уникальной научной деятельности и распространение научных знаний.
• 讲习班的具体安排着重说明了各国所开展的六项具体的科学活动和研究的情况。
  Программа Практикума охватывала шесть конкретных видов научной деятельности и исследований, осуществленных в различных странах.
• 评估生态系统现状或状况，这是一项科学活动，利用的是现有最佳信息和做法。
  Оценка состояния экосистемы представляет собой научное мероприятие, в рамках которого используется наилучшая имеющаяся информация и практика.