相联的 的俄文

• 这种实况方式使远程观众能够产生与相关性活动相联的感觉。
  Оплата за просмотр подобных живых сцен часто производится через электронные платежные системы с помощью кредитных карт.
• 预计该项目的管理要求有三个密切相联的主要部分。
  Связанные с этим проектом потребности в области управления будут охватывать, как предполагается, три основных компонента, которые тесно между собой взаимосвязаны.
• 我也了解到，种族主义的种种当代形式是如何与过去密切相联的。
  Я также убедилась в том, насколько тесно современные формы расизма связаны с прошлым.
• 这种联系是与发展与贫穷问题相联的。 发展中国家是首选目标。
  Такая взаимосвязь обусловлена характером проблем развития и нищеты, от которых страдают развивающиеся страны.
• 但禁产条约本质上也将具有与核裁军进程相联的重要益处。
  Но уже по самой своей природе договор о ЗПРМ принесет немалую пользу и в рамках процесса ядерного разоружения.
• 安全理事会认为冲突[后後]建设和平与其主要责任是密切相联的。
  Совет Безопасности считает, что постконфликтное миростроительство тесно связано с его основными обязанностями.
• 海湾合作委员会国家提供的发展援助水平是同石油收入密切相联的。
  Уровень помощи на цели развития, оказываемой странами — членами ССЗ, тесно увязан с поступлениями от продажи нефти.
• 在国家机关中，重要职务是与资格水平相联的。
  Поскольку доступ к ответственным должностям на государственной службе связан с уровнем квалификации, женщины больше представлены в категориях В и С, требующих подготовки среднего уровня.
• 无知、不容忍和恐惧助长了与艾滋病毒/艾滋病相联的歧视和冷嘲热讽。
  Во мраке невежества, нетерпимости и страха нарастают связанные с заболеванием дискриминация и наклеивание ярлыков.