本地 的俄文

• 正与各自治社区合作编写这本地名集。
  Словарь составляется в сотрудничестве с автономными общинами.
• 单项项目往往有本地科学家参加。
  Местные ученые нередко принимают участие в выполнении отдельных проектов.
• 但在北美和日本地区却没有这样的成功。
  (В Северной Америке и Японии не выходил.
• 因此还要求进一步重视本地解决办法。
  Это предполагает дополнительный акцент на локальные решения.
• 本地区变化的长期影响不能够避免。
  Результаты этих реформа не замедлили сказаться.
• 本地区的力量均衡已被强行破坏。
  В регионе был резко поколеблен баланс сил.
• 此外，有一名拉钦本地居民返乡。
  Кроме того, вернулся один коренной житель Лачина.
• 本地区12个国家的代表受到邀请与会。
  К участию в семинаре приглашены представители 12 стран региона.
• 艾滋病毒继续在本地区悄悄蔓延。
  ВИЧ продолжает постепенно распространяться в нашем регионе.
• 当然，这一战略考虑到我们本地的情况。
  В этой стратегии, естественно, учтены наши местные условия.