新西兰议会 的俄文

• 新西兰议会目前正在考虑修正《关税和消费税法》，将这项规定扩大以包括转口货物。
  Парламент Новой Зеландии в настоящее время рассматривает поправку к Закону о таможне и акцизах, которая распространит сферу действия этого требования на транзитные грузы.
• McIvor先生（新西兰）说，目前新西兰议会正在审议禁止生殖性克隆的立法草案。
  Г-н Макайвор (Новая Зеландия) говорит, что проект закона, налагающий запрет на клонирование в целях воспроизводства в настоящее время представлен на рассмотрение новозеландского парламента.
• 向新西兰议会提出的所有议案，除了拨款议案之外，都是根据《权利法案》进行审议的。
  Все законопроекты, выносимые на рассмотрение новозеландского парламента, за исключением законопроектов о конфискации собственности, рассматриваются на предмет их соответствия Закону о Билле о правах.
• 新西兰议会颁布的《1915年库克群岛法》是为了对库克群岛的治理和法律作出更好的规定。
  Закон 1915 года об Островах Кука был принят парламентом Новой Зеландии в целях обеспечения функционирования органов управления и законов Островов Кука.
• 2013年5月，新西兰议会立法允许任何两个人无论性别认同、性别或性取向如何均可结婚。
  В мае 2013 года парламент Новой Зеландии принял закон, разрешающий заключение брака между любыми двумя лицами независимо от их гендерной самоиндентификации, пола и сексуальной ориентации.
• 新西兰议会准备颁布一项法律，明确要求避难者为获得难民地位应当具备的条件和申请的程序。
  Парламент Новой Зеландии намерен принять закон, конкретизирующий требования, которым должны удовлетворять лица, ищущие убежище, для получения статуса беженца и права на использование средств правовой защиты.
• 上述每一项案件的达成的谈判解决均得到各有关族长的批准，并通过新西兰议会颁布的解决立法得到实施。
  долл. и извинения Короны, а также удовлетворение интересов племени нгаи таху, связанных с конкретными историческими местами и видами животных.
• 上述每一项案件的达成的谈判解决均得到各有关族长的批准，并通过新西兰议会颁布的解决立法得到实施。
  В каждом случае достигнутое в результате переговоров урегулирование ратифицировалось соответствующим племенем и реализовывалось посредством принятия соответствующего законодательства новозеландским парламентом.
• 新西兰议会的这项决议表示我们决心要实现这一目标，我国政府将积极地、坚定地为实现这一目标而努力。
  Эта же резолюция новозеландского парламента провозглашает приверженность цели, к которой мое правительство, в особенности, будет стремиться энергично и решительно.
• 普通法，有时也称为“判例法”，这是英国法院和新西兰法院逐步形成的法律；和 新西兰议会颁布的成文法。
  а) общего права, порой определяемого в качестве правовых положений, принятых судами.