文件和其他程序问题非正式工作组 的俄文

• 我们赞扬安理会文件和其他程序问题非正式工作组主席日本代表团为实现这一目标所进行的认真工作。
  Мы высоко оцениваем серьезную работу, проделанную в этой связи делегацией Японии, которая была Председателем Неофициальной рабочей группы Совета по документации и другим процедурным вопросам.
• 我们还注意到大岛大使及其在安全理事会关于文件和其他程序问题非正式工作组的同事所做的工作。
  Мы также хотели бы отметить работу, которую проделал посол Осима со своими коллегами в рамках неофициальной Рабочей группы по документации и другим процедурным вопросам Советом Безопасности.
• 安理会成员商定，关于文件和其他程序问题非正式工作组的主席任期为2006年2月1日－6月30日。
  Было решено, что председатель неофициальной Рабочей группы по документации и другим процедурным вопросам будет исполнять свои функции с 1 февраля по 30 июня 2006 года.
• 我们高度赞扬日本常驻代表大岛大使领导下的安全理事会文件和其他程序问题非正式工作组所做的出色工作。
  Высоко ценим значительную работу, проделанную Рабочей группой Совета Безопасности по процедурным вопросам под руководством Постоянного представителя Японии при Организации Объединенных Наций посла Осимы.
• 第三，我们认为，文件和其他程序问题非正式工作组可以发挥更有意义的作用，以改进安理会的工作方法。
  В-третьих, по нашему мнению, в деле совершенствования методов работы Совета более значительную роль могла бы играть Неофициальная рабочая группа по документации и другим процедурным вопросам.
• 安理会成员商定，关于文件和其他程序问题非正式工作组的主席任期为2006年2月1日－6月30日。
  Было решено, что председатель неофициальной Рабочей группы по документации и другим процедурным вопросам будет исполнять свои функции с 1 февраля по 30 июня 2006 года.
• 也请允许我感谢文件和其他程序问题非正式工作组的前任主席以及现任主席阿里亚斯大使所作的努力。
  Кроме того, я хотел бы выразить признательность бывшим председателям неофициальной Рабочей группы по документации и другим процедурным вопросам за проделанную ими работу, а также ее нынешнему председателю послу Ариасу.
• 请允许我现在谈谈斯洛伐克过去12个月主持安全理事会文件和其他程序问题非正式工作组工作的体会。
  Сейчас я хотел бы рассказать об опыте, приобретенном Словакией в ходе исполнения функций Председателя Неофициальной рабочей группы Совета Безопасности по документации и другим процедурным вопросам за минувший год.
• 我非常高兴地向大家通报文件和其他程序问题非正式工作组的工作；我有幸自今年一月以来担任工作组主席。
  Мне особенно приятно информировать Вас о работе Неофициальной рабочей группы по документации и другим процедурным вопросам, которую я имел честь возглавлять с января этого года.
• 他们对改进工作方法所作的贡献肯定会使文件和其他程序问题非正式工作组今[后後]的工作产生具体的结果。
  Их вклад в улучшение методов работы, несомненно, воплотится в конкретные результаты в ходе последующей деятельности Неофициальной рабочей группы по документации и другим процедурным вопросам.