应举 的俄文

• 检察官或申请人提出要求,即应举行听讯。
  Слушание должно проводиться тогда, когда Прокурор или лицо, обращающееся с просьбой, просят об этом.
• 执行理事会应举行常会。
  Исполнительный совет собирается на очередные сессии.
• 因此，工作组一致认为应举办更多的区域讲习班。
  В этой связи рабочая группа решила, что следует провести дополнительные региональные практикумы.
• (b) 在必要时应举行专门讨论具体国家的会议。
  b) Заседания по конкретным странам созываются по мере необходимости.
• 委员会年会之前的几个星期不应举行工作组的会议。
  В недели, предшествующие сессии Комиссии, заседания рабочих групп проводить не следует.
• 还应举行军事专家会议，就上述活动提供咨询意见。
  Проводятся также совещания военных экспертов для предоставления консультаций относительно этой деятельности.
• 安理会只有在需要的情况下才应举行不公开会议。
  Закрытые заседания Совета должны проводиться только в тех случаях, когда этого требуют обстоятельства.
• 若无人获得绝大多数票，即应举行第二轮投票。
  Если ни один из членов Комитета не получает такого большинства, то проводится повторное голосование.
• 委员会在根据本条审查来文时应举行非公开会议。
  Комитет рассматривает сообщения, о которых говорится в настоящей статье, в ходе закрытых заседаний.
• 应举办一次国际讲习班，推动人们讨论这一问题。
  В целях более широкого обсуждения вопроса о таком подходе необходимо организовать международный семинар.