妇女部 的俄文

• 妇女部正在制订关于对堕胎行为部分免于刑事处罚的法案。
  В настоящее время в МППЖ ведется подготовка законопроекта, частично разрешающего аборты.
• 妇女部对鼓励妇女创收活动的拨款超过3亿乌吉亚。
  Так, Департамент по делам женщин выделил более 300 млн. угийя на развитие доходных видов деятельности (ДВД).
• 妇女部正在制订关于对堕胎行为部分免于刑事处罚的法案。
  Практика и обычаи отражают верования и традиции, от которых зависит выживание людей.
• 联邦卫生和妇女部为所有奥地利妇女健康中心提供补助。
  Федеральное министерство здравоохранения и по делам женщин субсидирует все австрийские центры по охране здоровья женщин.
• 2010年妇女部在桑托乡村社区开展了提高认识活动。
  В 2010 году ДДЖ организовал разъяснительные кампании по вопросам прав человека в сельских общинах Санто.
• 随[后後]的五年计划进一步加强了妇女部分计划的执行。
  В последующие пятилетние периоды было обеспечено более эффективное осуществление плана по учету доли женщин.
• 妇女部和民间社会组织应积极关注这些措施的执行情况。
  Оно рекомендует Министерству по делам женщин и организациям гражданского общества внимательно следить за реализацией этих мер.
• 这些俱乐部以及一般体育团体的妇女部都享受津贴。
  Кроме того, были предоставлены субсидии как этим клубам, так и женским секциям в ассоциациях, практикующих разные виды спорта.
• 中美洲妇女部长理事会制定和执行了中美洲经济日程计划。
  Такой Совет был создан, и его удалось включить в Систему экономической интеграции стран Центральной Америки.
• 这些学校按照妇女部与全国技术专业培训协会的协议运作。
  Эти школы работают по соглашению между Министерством по делам женщин (МДЖ) и Национальным профессионально-техническим институтом (НПТИ).