奖品 的俄文

• 对于获准参加全国考试的女孩设有优异奖，对于坚持不懈地将她们的女儿送去上学的家庭也有许多奖品。
  Кроме того, осуществляется целый ряд мер позитивной дискриминации.
• 在比赛中发放奖品。 每个儿童都得到三根高尔夫球杆、一只手套和一个球帽，并获得一份成就证明。
  Каждый ребенок получил набор из трех клюшек для гольфа, перчатку и кепку, а также похвальную грамоту.
• 获奖者将收到证书和奖品，其他参与者的名单将与精选倡议一起公布，以便让全社会都了解。
  Победителям будут вручены дипломы и произведения искусства, а имена остальных участников будут указаны в публикации с информацией об отобранных инициативах для широкого ознакомления с ними общественности.
• 根据《文化艺术促进法》第13条，韩国政府每年向那些为促进文化作出贡献的艺术家颁发奖品。
  В соответствии со статьей 13 Закона о развитии культуры и искусства правительство Кореи ежегодно присуждает награды творческим работникам за значительный вклад в развитие культуры.
• 该项设立于1985年，第一次颁奖是在1986年，奖品为一件艺术品和15 000盾奖金。
  Эта награда, включающая какое-нибудь произведение искусства и денежную премию в размере 15 тыс. гульденов, была учреждена в 1985 году и впервые присуждена в 1986 году.
• 在使用这种资料时,民间社会强调对良好业绩的奖励,如奖品和宣传,往往比更传统的管制办法更有效。
  Здесь, возможно, необходимо давление извне, например, законы об оглашении информации, необходимой для обеспечения контроля за транснациональными корпорациями и их подотчетности.
• 奖品的形式和设计应由联合国纳尔逊·罗利拉拉·曼德拉奖委员会(见第4 条)与秘书长协商确定。
  Форма и внешний вид приза определяется Комитетом по присуждению Премии Организации Объединенных Наций имени Нельсона Ролихлахлы Манделы (см. статью 4) в консультации с Генеральным секретарем.
• 1969年设立了纪念母亲节常设委员会挑选省级和全国一级的模范母亲并向优胜者颁发给贵重的奖品。
  В 1969 году был учрежден постоянный комитет по проведению дня матери, который проводит отбор примерных матерей на уровне мухафаз и национальном уровне и награждает победителей ценными подарками.
• 1969年设立了纪念母亲节常设委员会，以便挑选省级和全国一级的模范母亲并向获选者颁发贵重的奖品。
  В 1969 году был учрежден постоянный комитет по проведению дня матери, который проводит отбор примерных матерей на уровне мухафаз и на национальном уровне и награждает победителей ценными подарками.
• 1969年设立了纪念母亲节常设委员会，以便挑选省级和全国一级的模范母亲并向获选者颁发贵重的奖品。
  В 1969 году был учрежден постоянный комитет по проведению дня матери, который проводит отбор примерных матерей на уровне мухафаз и на национальном уровне и награждает победителей ценными подарками.