可悲的 的俄文

• 可悲的是，许多人对此种情况已经习以为常。
  К сожалению, это во многом удалось.
• 可悲的是，裁谈会竟然成为这一状况的范例。
  Как ни досадно, пример такой ситуации являет собой и КР.
• 这确实是一种可悲的情况。
  Такое положение вещей в самом деле весьма прискорбно.
• 如果不算可悲的话，也令人啼笑皆非。
  Над этим можно было бы посмеяться, если бы это не было столь печально.
• 这是对这个世界机构的现状的可悲的评论。
  Это довольно грустные замечания о сегодняшнем состоянии дел в нашем международном органе.
• 是的，昨天的确发生了又一起非常可悲的事件。
  Да, вчера произошло еще одно очень прискорбное событие.
• 可悲的是，类似她的这种境况越来越常见。
  Трагедия заключается в том, что женщин в таком положении становится все больше.
• 然而，可悲的是，这个期间也出现了种种悲剧。
  К сожалению, этот период не избежал своей доли трагедий.
• 联合国可悲的财政状况依然是令人关切的事情。
  Серьезное финансовое положение Организации Объединенных Наций продолжает вызывать обеспокоенность.
• 可悲的是，海地至今仅收到认捐金额的10%。
  К сожалению, Гаити из этих денег получила лишь 10 процентов.