反补贴税 的俄文

• 正如以上D节所提到，《补贴和反补贴税措施协议》中载有一些特别的规定，也可以用于中小型企业。
  Как отмечалось в разделе D выше, ряд специальных положений, которые можно было бы применять в интересах МСП, предусмотрен в Соглашении о субсидиях и компенсационных мерах.
• 她说，虽然反倾销和反补贴税行动是世贸组织规则允许的措施，这些措施已成为最常使用的贸易补救办法。
  Оратор подчеркнула, что, хотя нормы ВТО разрешают применение антидемпинговых и компенсационных мер, они превратились в наиболее часто используемый инструмент защитных торговых мер.
• 她说，虽然反倾销和反补贴税行动是世贸组织规则允许的措施，这些措施已成为最常使用的贸易补救办法。
  Она подчеркнула, что, хотя нормы ВТО разрешают применение антидемпинговых и компенсационных мер, они превратились в наиболее часто используемый инструмент защитных торговых мер.
• 预计讨论将会促进在反倾销和反补贴税行动的影响问题上达成共识，以便改善发展中国家的市场准入条件。
  Предполагается, что эти обсуждения будут содействовать достижению консенсуса по вопросу о последствиях антидемпинговых и компенсационных мер в целях улучшения условий доступа на рынки для развивающихся стран.
• 此外，任何世贸组织成员国都可以自行展开调查，并最终对损害本国生产商的补贴进口产品征收反补贴税。
  Кроме того, любое государство — член Всемирной торговой организации может провести свое собственное расследование и по его итогам ввести компенсационную пошлину на субсидируемую импортную продукцию, наносящую ущерб отечественным производителям.
• 他认为贸发会议应继续从给予发展中国家特殊和差别待遇的角度在反倾销和反补贴税行动方面支持发展中国家。
  Оратор считает, что ЮНКТАД должна и впредь оказывать поддержку развивающимся странам в области антидемпинговых и компенсационных мер в контексте особого и дифференцированного режима для развивающихся стран.
• 他认为贸发会议应继续从给予发展中国家特殊和差别待遇的角度在反倾销和反补贴税行动方面支持发展中国家。
  Он считает, что ЮНКТАД следует и впредь оказывать поддержку развивающимся странам в области антидемпинговых и компенсационных мер в контексте особого и дифференцированного режима для развивающихся стран.
• 鉴于研究与发展、区域援助和环境补贴已不再是不可诉行为，因此，实行反补贴税的行动预计会增加。
  Поскольку теперь субсидии, предоставляемые в рамках поддержки исследований и разработок, помощи неблагополучным регионам и охраны окружающей среды, больше не относятся к категории субсидий, не дающих основания для принятия мер, можно ожидать расширения использования компенсационных пошлин.