制定法 的俄文

• 委员会进一步建议缔约国制定法律禁止此类习俗。
  Комитет далее рекомендует государству-участнику принять законодательные акты, запрещающие подобные виды практики.
• 委员会鼓励缔约国在制定法律时考虑以下方面。
  Государству-участнику рекомендуется принять во внимание нижеизложенные аспекты при введении в действие такого закона.
• 已经按照原子能机构安全标准制定法国管制框架。
  Французская регулятивная база была разработана в соответствии с нормами МАГАТЭ по безопасности.
• 它是最高国家权力机构，有制定法律的专门权力。
  Он является высшим органом государственной власти и наделен исключительным правом принимать законы.
• 同样，委员会不妨为此类作法制定法律规定。
  И в этом случае Комитет, возможно, пожелает разработать юридические требования в отношении таких методов.
• 但是，不仅要制定法律，而且还要在实践中执行。
  Однако нужно не только иметь закон, но и выполнять его на практике.
• 在立法者制定法律[后後]法官应负责适用。
  Законодательные органы устанавливают законы, а обязанности судебных органов состоят в том, чтобы их применять.
• (d) 帮助制定法律框架,防止发生越界烟雾。
  d) содействие в разработке правовой базы по предотвращению распространения трансграничных дымовых куполов.
• 该缔约国应制定法律和行政措施纠正上述不足之处。
  Надлежит принять законодательные и административные меры для восполнения этих пробелов.