准备的 的俄文

• 各代表团要求尽快提供为辩论准备的背景文件。
  Делегации попросили как можно скорее представить справочную документацию, подготовленную для прений.
• 应急准备的一个重要因素是应急培训。
  Важным элементом готовности к чрезвычайным ситуациям является подготовка кадров для реагирования на чрезвычайные ситуации.
• 没有专门为妇女准备的监狱。
  Специальной женской тюрьмы нет.
• 工商界十分热心于对话进程，准备的透彻的投入。
  Свой вклад внесли и другие наблюдатели.
• 在计划准备的各个阶段将与利益攸关方进行磋商。
  Консультации заинтересованных субъектов будут проводиться на каждом этапе подготовки плана.
• 主要群体准备的文件将作为本说明的增编分发。
  Документы, подготовленные основными группами, будут выпущены в качестве добавлений к настоящей записке.
• 她提请与会者注意为本议程项目准备的文件。
  Она обратила внимание участников сессии на документацию, подготовленную по этому пункту повестки дня.
• 厄立特里亚的报告是由联合国国家工作队准备的。
  Доклад по Эритрее был подготовлен СГООН.
• 同时，全球化使我们面临没有准备的挑战。
  В то же время, глобализация поставила перед нами проблемы, к которым мы оказались неготовыми.
• 是不是有些已经做好准备的国家而可以提前发言？
  Есть ли страны, готовые выступить раньше, если они могут это сделать?