公理 的俄文

• 特别法优于普通法公理是国际法中公认的解释和解决冲突的方法。
  Принцип lex speсialis derogat legi generali является общепризнанным методом толкования и урегулирования коллизий в международном праве.
• 我认为常常被视为合乎公理的这一说法是站不住脚的，是经不起推敲的。
  Ведь не отказываемся же мы от закона, когда он нарушается.
• 私刑行动者主张为犯罪受害者取得公理并追究犯罪者的责任，这是对的。
  Кроме этого, на государствах лежит четкое обязательство обеспечивать безопасность своих граждан.
• 反之公理基本原则宣言明确规定向受害人提供复原的责任应由谁承担。
  В отличие от Руководящих положений в Декларации основных принципов правосудия четко устанавливается ответственность за предоставление реституции жертве.
• 必须“公平评定赔偿额，避免裁定双重损害赔偿”已经是不言自明的公理。
  взыскания потерпевшей стороной большей суммы по сравнению с ее оценкой ущерба или вреда.
• 特别法公理和其他解释规范或冲突解决办法不能按照一般方式确定。
  Взаимосвязь между принципом lex specialis и другими нормами толкования и разрешения коллизий не может быть определена каким-либо общим путем.
• 他对公理和正义的原则、对国家的事业和每一寸国土怀有坚定的信念。
  Его отличала глубокая вера в принципы справедливости и защиту национальных интересов, а также безграничная любовь к своей родине.
• 暴力产生暴力，武器引发军备竞赛，教条催发反教条，这是一条公理。
  То, что насилие порождает насилие, оружие ведет к гонке вооружений, а на каждую доктрину есть контр-доктрина, является аксиомой.
• 《关于在涉及罪行的儿童被害人和证人的事项上坚持公理的准则》已经出版。
  Опубликованы Руководящие принципы, касающиеся правосудия для детей-жертв и свидетелей преступлений.
• 公理基本原则宣言和范博芬及儒瓦内的准则在若干程序问题上相当一致。
  По ряду процедурных вопросов положения Декларации основных принципов правосудия и Руководящие положения ван Бовена и Жуане совпадают.