临界值 的俄文

• 还应指出，小岛屿发展中国家的脆弱程度符合临界值和失衡点的规律。
  Следует также отметить, что уязвимость малых островных развивающихся государств следует логике критических уровней и критических моментов.
• 对于所通过的危险类别的临界值/浓度极限值等分类标准不应改动。
  i) такие критерии классификации, как, например, пороговые значения или пределы концентрации, для принятых классов опасности не следует изменять.
• 这便提出了风险可接受性的问题，因为不存在任何界定零风险的临界值。
  Эта зависимость ставит вопросы относительно приемлемости такого риска, поскольку не существует порогового значения, ниже которого риск является нулевым.
• 全球营养严重不良比率逾15％，远远高于一些地区的紧急临界值。
  Показатели общей недостаточности питания в ряде районов были значительно выше пороговых показателей, при которых обстановка признается чрезвычайной, и превышали 15 процентов.
• 目前这次审查，其人均国内总产值超过1 400美元，超过脱离临界值甚多。
  Нынешний обзор показал, что ВВП на душу населения Вануату превышает 1400 долл.
• 按照目前的趋势，这些临界值很可能分别在10年和30年[后後]被超过。
  При сохранении нынешней динамики эти уровни, вероятно, будут превышены соответственно через одно и через три десятилетия.
• 关于伤害的严重性，应该采用预防条款草案中所界定和商定的相同的临界值。
  Что касается характера ущерба, то необходимо применять установленный согласованный подход, который содержится в проекте статей о предотвращении.
• 89． 以往曾商定在列入临界值和脱离临界值间容许一个差数的存在。
  В прошлом было решено между пороговой величиной для включения в список и пороговой величиной для исключения из него должна быть разница.
• 89． 以往曾商定在列入临界值和脱离临界值间容许一个差数的存在。
  В прошлом было решено между пороговой величиной для включения в список и пороговой величиной для исключения из него должна быть разница.
• 有关住房的各项指示数的临界值方面缺少太多数值，使初级使用者不满。
  Так, по подавляющему количеству показателей по жилищным условиям отсутствовало чрезмерно большое количество конкретных значений, что обесценило их для пользователей первого уровня.