этот раз 中文是什么意思

• 这一次，难民人数有大幅增加。
  На этот раз число беженцев значительно выросло.
• 目前我们不能在安理会取得这种团结。
  Мы не смогли на этот раз добиться такого единства в Совете.
• 他们这次将援用什么战争原则？
  На какой принцип ведения войны они сошлются на этот раз?
• 在这方面,伊拉克未履行它所作的保证。
  На этот раз действия Ирака не соответствовали данным им заверениям.
• 民众的感情对活动起了极其重要的作用。
  На этот раз общественное мнение существенно повлияло на результат мероприятия.
• 我们没有理由现在放弃这项决议。
  Нет никаких оснований для того, чтобы исключать ее на этот раз.
• 本週特別菜单为橘子洋甘菊茶。
  На этот раз недельной личинкой сазана.
• 这次能否达成一致只取决于一句话。
  Его достижение на этот раз зависит всего лишь от одного слова.
• 我们还鼓励捐助者作好这一次的工作。
  Мы также призываем сообщество доноров на этот раз сделать все правильно.
• 当然，这次不应当花数年时间来准备。
  Но, разумеется, на этот раз подготовка не должна занять целые годы.