сложившийся 中文是什么意思

• 仅该决议未经表决通过这一事实就是以反映委员会内部取得了协商一致。
  Сам факт того, что резолюция была принята без голосования, отражает сложившийся в Комитете консенсус.
• 我们现在建议改变方式，使委员会不仅同内阁也同众议院开会。
  Сейчас мы предлагаем изменить сложившийся порядок таким образом, чтобы Комиссия встречалась не только с кабинетом министров, но и с Палатой собрания.
• 至关重要的是，要维护和巩固在二十世纪的复杂条件下建立的全球战略均势。
  Важно сохранить и приумножить сложившийся в непростых условиях универсальный стратегический паритет XX века.
• 本组织内目前的男女人员比例，特别是在决策一级的比例远远不能令人满意。
  Сложившийся в Организации гендерный баланс представляется далеким от удовлетворительного, осо-бенно на уровне принятия решений.
• 如果这种僵局继续持续下去，我们不排除对现有机构发挥职能的情况进行审查。
  Если сложившийся тупик затянется, мы не исключаем возможности пересмотра функционирования существующего механизма.
• 理事会的一些建议也反映了在大会整个系统一致性进程上存在的广泛共识。
  Некоторые рекомендации Совета также отразили широкий консенсус, сложившийся в отношении процесса слаженности в системе на уровне Генеральной Ассамблеи.
• 出现的一些基本问题有，托克劳文化和生活方式是否可以保留过新的世纪。
  Возникли основополагающие вопросы, например, смогут ли сохраниться в новом столетии культура Токелау и сложившийся в нем образ жизни.
• 近几年里举行的各种国际会议反映了联合国在经济和社会问题上达成的共识。
  Проведенные в последние годы международные конференции отражают сложившийся в Организации Объединенных Наций консенсус по экономическим и социальным вопросам.
• 这是一种荒谬的现象，因为新政策是使官方援助取得最大成效的理想环境。
  Это представляется довольно странным, поскольку сложившийся общий контекст создает идеальные условия для обеспечения максимальной отдачи от помощи по официальной линии.