себя 中文是什么意思

• 他已将大部份的[車车]款缴清。
  Она же взяла на себя большую часть расходов.
• 当然，非洲国家不可能避免全球化。
  Африканские страны, конечно, не могут оградить себя от глобализации.
• 但我们不应抱有任何不切实际的幻想。
  Но нам не следует тешить себя ложными иллюзиями.
• 这个表格包含了区旗的所有官方尺寸。
  Данная таблица включает в себя все официальные размеры флага.
• 我们不应当灰心。 我们不应当自责。
  Нам не следует падать духом или винить себя.
• 我们曾为逮捕犯罪分子而提供了合作。
  Мы продолжаем принимать у себя почти миллион беженцев.
• 许多与有罪不罚有关的问题继续存在。
  Многие проблемы, касающиеся безнаказанности, по-прежнему дают себя знать.
• 草案案文包括使用武力的自动机制。
  Текст резолюции включает в себя автоматический механизм задействования силы.
• 这就是事实——而事实是不言自明的。
  Таковы факты, а факты говорят сами за себя.
• 我国欢迎瑞士愿担任会议的东道国。
  Мы приветствуем предложение Швейцарии провести у себя эту конференцию.