просветительская деятельность 中文是什么意思

• 除此以外，还通过出版物、卫生宣传队以及妇女卫生宣传室向公众开展卫生教育。
  Кроме того, соответствующая просветительская деятельность осуществляется за счет публикаций печатных материалов, работы бригад санитарно-гигиенической пропаганды и комнат санитарного просвещения для женщин.
• 绝大多数被调查者认为，提高认识、开展教育以及为受害人提供支助是关键问题。
  Большинство респондентов считают, что ключевыми направлениями работы являются меры по повышению осведомленности, просветительская деятельность и поддержка лиц, столкнувшихся с этой проблемой.
• 政府所采取的教育措施使割礼发生率从1996年的94%降到2006年的85%。
  Проводимая правительством просветительская деятельность позволила сократить число обрезаний с 94% в 1996 году до 85% в 2006 году.
• 委员会促请缔约国采取开展宣传运动和教育活动等有关手段，打击吸毒成瘾的现象。
  Комитет настоятельно призывает государство-участник принять эффективные меры по борьбе с наркоманией, такие, как проведение кампаний по повышению осведомленности и просветительская деятельность.
• 更好、切合实际和普及的教育是确保人们能够更好地利用不断变化的机会的最佳办法。
  Более продуманная, предметная и всеобщая просветительская деятельность относится к числу наилучших средств подготовки людей к тому, чтобы воспользоваться меняющимися возможностями.
• 尽管在无数医疗设施为公众免费提供介绍性小册子，但关于这个问题的教育十分罕见。
  Просветительская деятельность по этому вопросу носит довольно ограниченный характер, хотя в многочисленных медицинских учреждениях среди населения бесплатно распространяются информационные брошюры.
• 高级专员承诺将与儿童基金会一道审查现行谅解备忘录，借以加强两个组织之间的合作。
  Просветительская деятельность является важным инструментом защиты, и УВКБ проследит за тем, чтобы такая работа по-прежнему занимала приоритетное место в деятельности УВКБ.
• 委员会可在适当政府间组织、非政府组织和会员国等外部援助提供者的协助下开展外联工作。
  Просветительская деятельность Комитета могла бы предприниматься при содействии внешних партнеров, включая соответствующие межправительственные и неправительственные организации, а также государства-члены.